Traduction de "provided analysis" à russe

Provided analysis

• предоставленный анализ
• развернутый анализ

Exemples de traduction

предоставленный анализ

Furthermore, this mechanism could be available to assist the Committee, either directly, by providing analysis and advice, or indirectly, by recommending appropriate cooperation between the Security Council (or the Committee) and the relevant operational agencies, such as the International Atomic Energy Agency or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
К тому же этот механизм можно было бы задействовать для оказания помощи Контртеррористическому комитету либо непосредственно путем предоставления анализа и консультирования, либо путем выработки рекомендаций относительно надлежащего сотрудничества между Советом Безопасности (или Контртеррористическим комитетом) и соответствующими оперативными учреждениями, такими, как Международное агентство по атомной энергии или Организация по запрещению химического оружия.

- Under recommendation 18 of the Policy Working Group on the United Nations and Terrorism, (see A/57/273-S/2002/875, annex) a mechanism is to be established under the Department for Disarmament Affairs that "could serve as a barometer of terrorist danger" in the area of weapons of mass destruction and "could be available to assist the Counter-Terrorism Committee, either directly, by providing analysis and advice, or indirectly, by recommending appropriate cooperation between the Security Council (or the Committee) and the relevant operational agencies, such as the International Atomic Energy Agency or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons".
- Согласно рекомендации 18 Рабочей группы по разработке политики в вопросе о роли Организации Объединенных Наций в связи с терроризмом (см. А/57/273-S/2002/875, приложение) в рамках Департамента по вопросам разоружения будет создан механизм, который <<мог бы служить в качестве барометра террористической опасности>> в области оружия массового уничтожения и который <<можно было бы задействовать для оказания помощи Контртеррористическому комитету либо непосредственно путем предоставления анализа и консультирования, либо путем выработки рекомендаций относительно надлежащего сотрудничества между Советом Безопасности (или Контртеррористическим комитетом) и соответствующими оперативными учреждениями, такими, как Международное агентство по атомной энергии или Организация по запрещению химического оружия>>.