Traduction de "project alternative" à russe

Project alternative

• проектная альтернатива
• альтернативный проект

Exemples de traduction

альтернативный проект

6.6 It is not possible to undertake a completely exhaustive appraisal of all the project alternatives.
6.6 Исчерпывающую оценку всех альтернативных проектов произвести полностью невозможно.

6.7 In theory, a full comparison between the project alternatives will be needed on each of the criteria listed in the appraisal framework.
6.7 В теории необходимо будет произвести полное сравнение альтернативных проектов по каждому из критериев, перечисленных в плане оценки.

In practice, however, it is likely that for several of the impacts, the performance of the project options will be similar or identical so that in comparing alternatives, it should be possible to focus down on the respects in which the project alternatives differ.
Однако на практике может оказаться так, что для нескольких из видов воздействия эффективность вариантов проекта окажется сходной или идентичной, поэтому при сопоставлении альтернативных решений можно будет сконцентрироваться на тех аспектах, в отношении которых альтернативные проекты отличаются.

The analysis must therefore be capable of allowing for the existence of many project alternatives and should facilitate prioritisation and ranking, although it will not determine ranking: the task of weighing up the economic, environmental and policy impacts rests with the decision-makers themselves.
Поэтому анализ должен охватывать множество альтернативных проектов и облегчать процесс установления первоочередности и ранжирования, хотя последнее им не определяется: задача взвесить экономические, экологические последствия и последствия для политики лежит на самих директивных органах.

The decision taker should consider whether the net differences in user benefit, revenue and operating costs justify the additional capital outlay for each project alternative, the analysis should list the alternatives in ascending order of capital cost and show the incremental Net Present Value for each increment of capital outlay.
Директивный орган должен решить, оправдывают ли нетто-различия в выгодах для пользователя, доходах и расходах на эксплуатацию дополнительные капитальные затраты для каждого альтернативного проекта, при этом в ходе анализа следует составить перечень альтернативных решений в порядке возрастания объема затрат на капитальные вложения и указать дополнительную чистую приведенную стоимость для каждого показателя увеличения капитальных затрат.