progressive steps - Traducción de Russe

That vision for the continent is an important progressive step.

Эта концепция развития континента является важным прогрессивным шагом.

1.1 On 25 July 2005, Swaziland adopted a National Constitution which was a progressive step in the development of the country.

1.1 25 июля 2005 года Свазиленд принял Национальную конституцию, что было прогрессивным шагом в развитии страны.

For those delegations a moratorium on bottom trawling was considered a progressive step towards realizing EBM in the high seas where no other governance mechanisms existed.

Эти делегации считали, что мораторий на донное траление будет прогрессивным шагом на пути к внедрению экосистемно продуманного управления в тех акваториях открытого моря, где нет иных распорядительных механизмов.

That would be a very progressive step towards more equal sharing of parenting responsibilities between men and women, and she would like to know what progress had been made in that regard.

Этот весьма прогрессивный шаг будет способствовать более справедливому распределению родительских обязанностей между мужчинами и женщинами, и оратор хотела бы получить информацию о результатах, достигнутых в этой связи.

This progressive step must now be built upon and the police investigation closely monitored to ensure that public prosecutorial instructions are complied with and perpetrators brought to justice.

Теперь следует принять дальнейшие меры в развитие этого прогрессивного шага, следует плотно контролировать ход расследований, проводимых полицией, с тем чтобы обеспечить соблюдение указаний государственных обвинителей и привлечь виновных к ответственности.

Blessed with impressive ecological assets, even in the midst of significant blight, Central America has taken a giant and progressive step in establishing the Alliance for Sustainable Development.

Обладая огромными природными богатствами, даже в самый тяжелый период серьезного упадка, Центральной Америке удалось сделать гигантский прыжок и создать Альянс в интересах устойчивого развития, что явилось, несомненно, прогрессивным шагом.

The SPT regards this as a very important and progressive step that can go a long way towards combating torture and ill-treatment, and also serve as a model to be replicated in other neighbouring states.

ППП считает это весьма важным и прогрессивным шагом, который может во многом способствовать борьбе против пыток и жестокого обращения, а также служить примером для подражания в других соседних штатах.

My Government has also taken the progressive step of guaranteeing adolescent mothers the opportunity to continue their education, thus addressing the major concern of society's most vulnerable: our women and children.

Мое правительство также пошло на такой прогрессивный шаг, как предоставление матерям-подросткам возможности продолжать образование, решив тем самым серьезную проблему, с которой сталкиваются наиболее уязвимые члены общества -- наши женщины и дети.

When Member States agreed, at the end of the sixty-second session of the General Assembly, to establish intergovernmental negotiations on Security Council reform, Malaysia was one of the countries that rejoiced about this progressive step forward.

Когда государства-члены в конце шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи договорились организовать межправительственные переговоры относительно реформы Совета Безопасности, Малайзия была одной из тех стран, которые обрадовались этому прогрессивному шагу вперед.

A 2005 UNDP report indicated that municipal elections were held for the first time in 2005, a progressive step that was undermined by the exclusion of women and by restrictions on the proportion of council members chosen by election.

В докладе ПРООН за 2005 год отмечалось, что в 2005 году впервые были проведены муниципальные выборы, что явилось прогрессивным шагом, однако его значение было сведено на нет в связи с исключением из этого процесса женщин и введением ограничений на долю женщин, избираемых в члены советов96.