Traduction de "program service" à russe

Program service

• программа обслуживания
• обслуживание программы

Exemples de traduction

программа обслуживания

(a) Programme planning, budget and evaluation: provision of policy guidance and support for the substantive divisions in the formulation of their respective medium-term plans and programme budgets; management of programme and budget delivery, including monitoring and evaluation of programme implementation; management of the regular programme of technical cooperation and projects funded by the Development Account; provision of guidance and support in budget-related matters and monitoring of budget performance; coordination with other entities for joint programming; servicing of the annual Commission sessions with regard to programme planning and budget implications of draft resolutions; servicing of the Advisory Committee of Permanent Representatives (ACPR);
a) планирование, бюджет и оценка программы: обеспечение директивного руководства и поддержки основных отделов при подготовке их соответствующих среднесрочных планов и бюджетов по программам; управление программой и исполнением бюджета, включая контроль за осуществлением программы и его оценку; управление проектами по линии регулярной программы технического сотрудничества, финансируемыми за счет средств Счета развития; обеспечение руководства и поддержки в вопросах, связанных с бюджетом, и контроль за исполнением бюджета; координацию деятельности с другими подразделениями Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам в целях совместного составления программ; обслуживание ежегодных сессий Комиссии, посвященных планированию программы и последствиям проектов резолюций для бюджета; обслуживание Консультативного комитета постоянных представителей (ККПП);

(a) Programme planning, budgeting and evaluation: provision of programme planning policy guidance, training and support to the substantive divisions in the formulation of their respective strategic frameworks and programme budgets; management of programme and budgetary delivery through the provision of training and support in monitoring and evaluating programme implementation; provision of guidance and support for programme performance reports; management of the regular programme of technical cooperation and projects funded by the Development Account; provision of guidance and support to the substantive divisions in budget-related matters and internal oversight of accounts; coordination with the other entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs for joint programming; servicing of the annual Commission sessions, including items related to programme planning and evaluation and draft resolutions; and servicing of regular meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, which meets monthly;
a) планирование, составление бюджета и оценку программ: предоставление руководящих указаний, профессиональной подготовки и поддержки в вопросах планирования программ основным подразделениям в выработке их соответствующих стратегий и составлении бюджетов по программам; организация деятельности по осуществлению программ и исполнению бюджета путем предоставления профессиональной подготовки и поддержки в деле контроля и оценки хода исполнения программ; предоставление указаний и поддержки в вопросах подготовки отчетов об исполнении программ; управление регулярной программой технического сотрудничества и проектами, финансируемыми со Счета развития; предоставление указаний и поддержки основным подразделениям в бюджетных вопросах и вопросах внутреннего надзора за ведением счетов; координация работы с другими подразделениями Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам в области совместного составления программ; обслуживание ежегодных сессий Комиссии, в том числе при рассмотрении пунктов, касающихся планирования и оценки программ, и проектов резолюций; и обслуживание ежемесячно проводимых регулярных заседаний Консультативного комитета постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии;