Traduction de "processes required" à russe

Processes required

• необходимые процессы
• требуются процессы

Exemples de traduction

необходимые процессы

It is clear that provisions establishing objective procedural guarantees which detail the processes required to request and obtain information, in addition to the responsibilities of public bodies in these processes, are a central element for the successful implementation of national norms.
Очевидно, что положения, устанавливающие объективные процедурные гарантии с подробным описанием необходимых процессов для просьб о предоставлении и получения информации, а также обязанности государственных органов в рамках этих процессов, являются центральным элементом успешного осуществления национальных норм.

The Republic of Korea expected to quickly complete the domestic process required for ratifying the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. It hoped that other Member States which had not yet ratified the Convention would consider doing so, with a view to assuring its entry into force at the earliest possible date.
В текущем месяце Республика Корея надеется завершить на внутригосударственном уровне необходимый процесс для ратификации Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и надеется, что другие государства-члены, не ратифицировавшие Конвенцию, рассмотрят свои возможности и примут все меры для того, чтобы этот инструмент вступил в силу как можно скорее.

It also viewed cooperation as an adequate means to foster education and develop capacities; that water cooperation must be based on sound scientific understanding of water issues; and that it must be inclusive of all the actors involved in using and managing water who can contribute to the processes required, extending to hitherto underrepresented actors, like indigenous groups.
Кроме того, отмечалось, что водное сотрудничество должно базироваться на достоверных научных знаниях о проблемах водных ресурсов и что оно должно задействовать все стороны, занимающиеся вопросами водопользования и управления водными ресурсами и способные внести свой вклад в необходимые процессы, включая до сих пор недостаточно представленные стороны, такие как группы коренных народов.