Traduction de "processes information" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- the capacity to collect, analyze and process information, and to produce impact indicators,
- способности собирать, анализировать и обрабатывать информацию, а также разрабатывать показатели воздействия;
The General Secretariat processes information and issues notices mostly at the request of NCBs.
Генеральный секретариат обрабатывает информацию и направляет уведомления главным образом по просьбе национальных центральных бюро.
This implies that the port community must have the capability to send, receive and process information electronically.
Это значит, что портовое сообщество должно быть способно направлять, получать и обрабатывать информацию в электронном виде.
It will also enable the Authority to process information for the purposes of preparing technical reports and producing data on CD-ROM.
Кроме того, оно позволит Органу обрабатывать информацию для подготовки технических докладов и публикации данных на компакт-дисках.
Once the system becomes fully operational, it will enable the Office to process information more quickly in order to take the necessary action in a more timely manner.
После полного ввода в действие эта система позволит Управлению более оперативно обрабатывать информацию и более своевременно принимать необходимые меры.
Reporting between the judicial hierarchy and the Ministry has improved, but problems persist with communications and the Ministry's ability to process information.
Улучшилась система обмена информацией между звеньями судебной системы и министерством, однако по-прежнему сохраняются проблемы, связанные со связью и способностью министерства обрабатывать информацию.
It collects and processes information to create various thematic websites, in particular directories of environmental NGOs, regional organizations, public authorities and legal databases for the region.
Он собирает и обрабатывает информацию для создания различных тематических вебсайтов, в частности каталогов экологических неправительственных организаций, региональных организаций, государственных органов власти и юридических баз данных по региону.
If the Parties choose not to report jointly, the secretariat will not process information on that project until reports on that project from all Parties concerned, particularly developing country Parties, are transmitted to the secretariat.
4. Если Стороны решают не представлять информации совместно, то секретариат будет обрабатывать информацию по конкретному проекту только после получения докладов по этому проекту от всех соответствующих Сторон, и в частности развивающихся стран-Сторон.
The Unit is responsible for receiving, analysing and processing information to determine the origin of transactions or the nature of operations reported as suspicious by the persons subject to the Act (natural or legal persons).
Этой группе поручено, в частности, получать, анализировать и обрабатывать информацию, позволяющую установить происхождение средств и характер операций, о которых упоминается в сообщениях о подозрительных операциях, которые должны представлять соответствующие (физические и юридические) лица.
Does this idiot have eyes, ears, and the ability to process information?
У этого идиота есть глаза, уши и способность обрабатывать информацию?
As a fetus, Aurora learned to process information... just like a computer.
Будучи зародышем Аврора умела обрабатывать информацию как это делает компьютер.
Anything that happens in those milliseconds while we're processing information remains hidden.
Все, что происходит за эти миллисекунды, пока мы обрабатываем информацию, остается скрытым.
It's your brain's capacity to process information that makes you who you are.
менно способность вашего мозга обрабатывать информацию, делает вас тем, кто вы есть.
I realized it has potential to process information faster than any supercomputer on the planet.
Я понял: что он может обрабатывать информацию быстрее любого суперкомпьютера на планете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test