Traduction de "process needed" à russe

Process needed

• процесс нужен
• процесс, необходимый

Exemples de traduction

процесс нужен

What the peace process needed was an Israeli partner that was really committed to a peace based on internationally recognized principles.
Мирному процессу нужен такой израильский партнер, который был бы действительно привержен делу мира, основанного на международно признанных принципах.

процесс, необходимый

The process needs to be advanced towards meaningful intergovernmental negotiations.
Данный процесс необходимо направить в русло значимых межправительственных переговоров.

This process needs to be nurtured and carried further with the support of the involved parties.
Этот процесс необходимо укреплять и развивать при поддержке заинтересованных сторон.

Processes needed to be managed in differentiated ways to ensure equal outcomes for all.
Процессами необходимо управлять с помощью самых разнообразных способов для обеспечения равных результатов для всех.

In the opinion of OIOS, the budget process needs to be reorganized to remove such duplication and to increase efficiency.
По мнению УСВН, бюджетный процесс необходимо реорганизовать, с тем чтобы устранить дублирование и повысить эффективность.

Moreover, any diplomatic process needs to be buttressed by urgent and meaningful steps on the ground.
Кроме того, любой дипломатический процесс необходимо поддерживать срочными и конструктивными мерами на местах.

This process needs to move ahead now, so that it can feed into the future status talks.
Этот процесс необходимо сейчас развивать, с тем чтобы он смог стать вкладом в переговоры о будущем статусе.

Gaseous emissions from the process need to be monitored and analysed using appropriate instrumentation.
Газообразные выбросы, образующиеся в ходе процесса, необходимо отслеживать и анализировать при помощи соответствующего инструментария.

The process needs to be coordinated and coherent with the processes to consider the post-2015 development agenda.
Этот процесс необходимо координировать и согласовывать с процессами по рассмотрению вопросов повестки дня развития на период

However, these processes need to be accelerated and better integrated, including through an increased flow of information.
Однако эти процессы необходимо ускорять и лучше интегрировать, в том числе посредством возросшего потока информации.

However, this process needs to be undertaken by Government and civil society, including the private sector, in partnership.
Однако этот процесс необходимо осуществлять совместно правительством и гражданским обществом, в том числе частным сектором.