Traduction de "problems no" à russe

Problems no

• проблем нет
• проблемы нет

Exemples de traduction

проблем нет

We have never neglected the population problem, the resource problem or the environmental problem in that process, however.
В то же время мы никогда не упускали из виду проблему народонаселения, проблему обеспеченности ресурсами или проблему охраны окружающей среды.

The problem must be dealt with as a whole, as a social problem.
Эту проблему следует рассматривать во всей ее полноте как социальную проблему.

Each dimension comprised three levels: 1 = `no problems', 2 = `some problems', 3 = `severe problems'.
Каждый аспект включал три уровня: 1 = "нет никаких проблем", 2 = "наличие кое-каких проблем", 3 = "наличие серьезных проблем".

Russia makes no distinction between settling its problems and the problems of others.
Россия не отделяет решение своих проблем от проблем общих.

Yeah, no problem, no problem.
Да, нет проблем, нет проблем.

It's all right, my friend, it's no problem, no problem. Come, come, move, come.
Все в порядке, дружище, нет проблем, нет проблем идем, идем, шевелись

Childhood should be beautiful I'm rather uncomplicated, no problems, no conflicts I face life with a smile I'd like that to continue l'm a girl who doesn't reconcile dreams with their practical realization
У меня довольно простой характер, нет проблем, нет конфликтов Я принимаю жизнь с улыбкой Я бы хотел, чтобы так и продолжалось

He didn’t understand the problems.”
Он не понимает сути проблем».

It saved a lot of problems.
Это избавляло меня от множества проблем.

Are there any new problems associated with them?
Или связанных с ними новых проблем?

Once my father moves to solve a problem, he solves it.
Если отец берется за проблему – он ее решает.

“You told me the problem would be solved by using another’s wand!”
— Ты сказал, что проблему решает использование другой палочки!

Finally, in order to solve the problem, the president of the fraternity says at the dinner table, “We have to solve this problem of the other door.
В конце концов, происходит следующее: дабы разрешить эту проблему, президент братства произносит, когда все мы сидим за обеденным столом: — Мы должны разрешить проблему второй двери.

“I want you to know that whatever your problem, I am here to help you solve it.”
– Хочу, чтобы вы знали: я здесь, чтобы помочь вам в решении всех проблем, каковы бы они ни были!

The deaf one posed a problem, but Paul contained his despair.
Да, глухой стражник представлял собой проблему, но Пауль ничем не выдавал охватившее его отчаяние.

I was trying to define the problem, and then show how “the fragmentation of knowledge” didn’t have anything to do with it.
Я пытался определить проблему, а затем показать, что «фрагментация знания» никакого отношения к ней не имеет.

проблемы нет

They each have academic titles: technological problems; demographic problems; socio-economic problems; and environmental problems.
У всех у них есть научное название: технологические проблемы; демографические проблемы; социально-экономические проблемы; экологические проблемы.

- The environmental problems themselves ("the problems").
- экологические проблемы ("проблемы").

6. The problems of persons with disabilities are social problems and also problems of development.
6. Проблемы инвалидов являются социальными проблемами, а также проблемами развития.

The problems of Africa are global problems.
Проблемы Африки являются проблемами глобальными.

Africa's problems are the world's problems.
Проблемы Африки -- это проблемы всего мира.

It is a societal problem, and it is a problem of security.
Это общественная проблема и проблема, связанная с безопасностью.

They are a development problem, and they are a political problem".
Они являются проблемой развития, равно как политической проблемой>>.

The problems of the United Nations are our problems.
Проблемы Организации Объединенных Наций - нашими проблемами.

The problems had been compounded by capital market integration, but then, as now, an economic problem, a financial problem and a monetary system problem existed simultaneously.
Проблемы усугубились в результате интеграции рынков капитала, но сейчас, как и в тот период, одновременно существуют экономическая проблема, финансовая проблема и проблема денежной системы.

First problem, no head. He started that way.
Первая проблема - нет головы.

I don't think, there's any ethical problems, no.
Не думаю, что в этом есть какие-то этические проблемы, нет.

~ I don't want to cause any problems. ~ No.
- Я не хочу, чтобы у него из-за меня были проблемы. - Нет.

I'd rather not pass on my problems... no, he can deal with it.
Лучше мне не делиться своими проблемами. Нет, он сможет с этим справиться.

“What’s the problem?” asked Harry. “Problem?
— В чем проблема-то? — спросил Гарри. — Проблема?

I knew the problem.
Проблема эта была мне знакома.

There is also a more subtle problem.
Здесь присутствует и проблема более тонкая.

“Then what,” asked Fook, “is the problem?”
– Тогда в чем же, – воскликнул Пфук, – проблема?

Your only problem is nerves.
У тебя единственная проблема — нервы.

The big problem was counting.
И тут возникла большая проблема — счет.

It was my problem to be comfortable.
Ну а мое удобство было моей проблемой.

The only problem was Ron.
Единственной проблемой оставался Рон.

We've more immediate problems—among them: you."
Да и у нас есть более неотложные проблемы. В частности – ты.

“Well surely that’s his problem isn’t it?”
– Ну, это уж его проблемы, правда? – Да уж наверно.