Traduction de "problems in development" à russe

Problems in development

• проблемы в развитии

Exemples de traduction

проблемы в развитии

II. ISSUES AND PROBLEMS AFFECTING DEVELOPMENT AND MAINTENANCE OF INFRASTRUCTURE
II. ВОПРОСЫ И ПРОБЛЕМЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНФРАСТРУКТУРЫ

2. Currently, the main problem in developed economies is a lack of domestic demand.
2. В настоящее время главной проблемой в развитых странах является низкий внутренний спрос.

Why is debt a big problem for developing countries and a much smaller problem for the developed countries?
Почему задолженность представляет собой серьезную проблему для развивающихся стран и является гораздо менее серьезной проблемой для развитых стран?

If only for that reason, we must keep our eyes on the problems impeding development when we address security and political questions in Africa.
Уже по этой причине мы должны неотрывно следить за проблемами, мешающими развитию, когда мы рассматриваем вопросы безопасности и политики в Африке.

The focus of the negotiations was now on the so-called Swiss formula, which in the view of developing countries posed problems for development.
В настоящее время на переговорах основное внимание уделяется так называемой швейцарской формуле, которая, по мнению развивающихся стран, создает проблемы для развития.

With globalization and the increased risk of its negative effects, the problem of development financing calls for greater attention from the international community.
В условиях глобализации и возросших рисков проявления ее негативных последствий повышенного внимания международного сообщества требует проблема финансирования развития.

That is why the Group of 77 and China has consistently linked international trade problems, debt problems and development financing problems.
Вот почему Группа 77 и Китай постоянно увязывают между собой проблемы международной торговли, проблемы задолженности и проблемы финансирования развития.

The recent economic problems in developed countries provide evidence as to the importance of macroeconomic stability and adequate policy responses to shocks and crises.
Последние экономические проблемы в развитых странах указывают на важное значение макроэкономической стабильности и должного политического реагирования на шоковые потрясения и кризисы.

First, the source of the problem: historically, developed countries have contributed far more than developing ones to the concentration of greenhouse gases in the atmosphere.
Первый из них связан с источником проблемы: исторически развитые страны внесли гораздо больший "вклад" в увеличение концентрации парниковых газов в атмосфере, чем развивающиеся страны.

367. The educational authorities of the constituent entities ensure the promotion of a diverse network of educational institutions for children with problems of development, behaviour, learning and social integration.
367. Органами управления образованием субъектов РФ обеспечивается развитие дифференцированной сети образовательных учреждений для детей с проблемами в развитии, поведении, обучении и социальной адаптации.