Traduction de "problem that have" à russe

Problem that have

• проблема, которая есть
• проблема есть

Exemples de traduction

проблема, которая есть

The challenge for the Organization is to act decisively to tackle the problems that have the potential to undermine our security, problems that have their greatest impact on ordinary people in developing countries.
Задача нашей Организации заключается в том, чтобы смело решать проблемы, которые потенциально могут подорвать нашу безопасность, проблемы, которые оказывают колоссальное воздействие на простых людей в развивающихся странах.

29. There are also two practical problems that have emerged in this field.
29. Существуют также две практические проблемы, которые возникли в этой области.

The problems I have enumerated require constant cooperation from everybody.
Проблемы, которые я перечислил, требуют постоянного сотрудничества со стороны каждого.

It presents problems which have come to the top of the international agenda.
Она являет собой проблемы, которые в первую очередь должны решаться международным сообществом.

The problems I have enumerated pose a serious challenge to global food security.
Проблемы, которые я перечислил, создают серьезную угрозу глобальной продовольственной безопасности.

49. The four main problems which have arisen in the transfer of lands are:
49. Четырьмя главными проблемами, которые возникли в процессе передачи земли, являются следующие:

(a) To take account of practical problems that have arisen or may arise in the implementation of the statute or the rules
а) Принять во внимание практические проблемы, которые возникли или могут возникнуть в ходе выполнения Устава или правил

118. The Committee takes note of the problems which have hampered the implementation of the Convention in the State party.
118. Комитет принимает к сведению проблемы, которые затрудняют осуществление Конвенции в государстве-участнике.

We have to think about how to overcome the problems that have beset the international community for so long.
Нам следует подумать о том, как преодолеть проблемы, которые так долго преследуют международное сообщество.

However, we cannot but see the problems which have arisen in international politics since the end of the "cold war".
Нельзя, однако, не видеть и проблемы, которые возникли в мировой политике уже после окончания "холодной войны".