Traduction de "problem rather than" à russe

Problem rather than

• проблема, а не
• проблемы, а не

Exemples de traduction

проблема, а не

The Year 2000 issue is a business continuity problem rather than an IT problem.
Проблема 2000 года в большей степени является проблемой непрерывности коммерческих операций, чем проблемой ИТ.

Mosquito eradication programmes are costly and minimize the problem rather than solving it.
Программы ликвидации комаров достаточно затратны и скорее сокращают масштаб проблемы, а не решают ее.

I therefore appeal to delegations to concentrate on acute problems rather than on raising issues outside the agenda.
И поэтому я призываю делегации сосредоточиться на злободневных проблемах, а не поднимать проблемы вне повестки дня.

It was only a partial solution to the problem of explosive remnants of war which focused on solving the problem, rather than preventing it.
Это было лишь частичное решение проблемы взрывоопасных пережитков войны, которое акцентировалось на решении проблемы, а не на ее профилактике.

They must also examine all the root causes of the problem, rather than merely addressing the symptoms.
Также необходимо проанализировать все коренные причины этой проблемы, а не просто бороться с ее симптомами.