Traduction de "problem raised" à russe

Problem raised

• проблема поднята
• проблема, поднятая

Exemples de traduction

проблема поднята

XII. Problems raised by the Greek national association
XII. Проблемы, поднятые национальным объединением Греции

XIII. Problems raised by the Greek national association
XIII. Проблемы, поднятые национальным объединением Греции

The working group did not consider the problems raised in the document.
Проблемы, поднятые в этом документе, рабочей группой не рассматривались.

The problems raised in paragraphs 140 and 141 above also affect this area.
В связи с этим вопросом можно упомянуть также проблемы, поднятые в пунктах 140 и 141.

He hoped that the proposal would be further revised to address the problems raised during discussions at the previous session.
Оратор надеется, что предложение будет еще раз пересмотрено, с тем чтобы охватить проблемы, поднятые в ходе прений на предыдущей сессии.

In the chapter "Combating Impunity" the CPT likewise thoroughly addresses the problems raised by the Committee in this recommendation.
В главе "Борьба с безнаказанностью" упомянутого доклада ЕКПП также подробно рассматривает проблемы, поднятые Комитетом в его рекомендации.

The problem raised by the Efficiency Board was a problem of transparency, of the prerogatives of the General Assembly, and of the provision of accurate and timely information.
Проблема, поднятая Советом по вопросам эффективности, связана с транспарентностью, прерогативами Генеральной Ассамблеи и представлением точной и своевременной информации.

Ukraine, like the overwhelming majority of Member States, views the problem raised by the Secretary-General with great attention and concern.
Украина, как и подавляющее большинство государств, с большим вниманием и озабоченностью относится к проблеме, поднятой Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

It was claimed that any problems raised by members of minorities were false and were in fact intended to help them obtain refugee status in Europe.
Считается, что вся проблема, поднятая членами меньшинств, по сути дела, надумана, чтобы получить статус беженцев в Европе.

(a) Prepare a questionnaire to be addressed to Governments on all aspects of the problem raised in resolution 1995/81 and developed in the present report;
a) подготовка вопросника по всем аспектам проблемы, поднятым в резолюции 19995/81, который будет направлен правительствам и разработан в настоящем докладе;