Traduction de "problem is more complex" à russe

Problem is more complex

• проблема сложнее
• проблема является более сложной

Exemples de traduction

проблема является более сложной

The problem was more complex than commonly admitted, and inequality with regard to Internet access was a major problem in least developed countries.
Данная проблема является более сложной, чем это порой принято считать, а затрудненный доступ к Интернету является весьма серьезной проблемой в наименее развитых странах.

2. However, as to general purpose standards, it was noted that the problem was more complex, either because they were not EN standards (ISO standards, ASTM standards, etc.) or, if they were, they did not relate only to RID/ADR/ADN and might therefore be mandatory in other legal contexts.
2. Вместе с тем в отношении стандартов общего назначения было отмечено, что в данном случае проблема является более сложной, поскольку эти стандарты не относятся к компетенции ЕКС (стандарты ИСО, стандарты ASTM и т.д.) или же, даже если они и относятся к его компетенции, они касаются не только МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ и тем самым могут быть обязательными для применения в других юридических рамках.

15. As to general purpose standards, it was noted that the problem was more complex, either because they were not subject to CEN (ISO standards, ASTM standards, etc.) or, if they were, they did not relate only to RID/ADR/ADN and might therefore be mandatory in other legal contexts.
15. В отношении универсальных стандартов было отмечено, что в данном случае проблема является более сложной, поскольку, с одной стороны, эти стандарты не обязательно относятся к компетенции ЕКС (стандарты ИСО, стандарты ASTM и т.д.), а с другой стороны, даже если они и относятся к его компетенции, они касаются не только МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ и тем самым могут быть обязательными для применения в других юридических рамках.