Traduction de "problem arose" à russe

Problem arose

• проблема возникла

Exemples de traduction

проблема возникла

6. However, a new problem arose when:
6. Однако новая проблема возникла, когда:

Primarily this problem arose when calculating real GDP.
В первую очередь эта проблема возникла при расчете реальных показателей ВВП.

The problem arose after the adoption of the Immigration Act by the Cambodian National Assembly.
Эта проблема возникла после принятия Национальным собранием Камбоджи закона об иммиграции.

The second problem arose in connection with the consultations in accordance with Article 5 of the Espoo Convention.
54. Вторая проблема возникла в связи с консультациями в соответствии со статьей 5 Конвенции Эспо.

36. Particular problems arose in the project that had been prepared on the basis of a desk review.
36. Особые проблемы возникли, в частности, в связи с проектом, который был разработан на основе аналитического обзора.

202. A particular problem arose relating to the prisoners sentenced to death and held at Cotonou Prison.
202. Еще одна проблема возникла в связи с заключенными тюрьмы в Котону, которые осуждены к смертной казни.

These problems arose not because of some mythical foreign conspiracy, but as a result of a concerted policy of the Georgian authorities themselves.
Эти проблемы возникли не из-за какого-то мифического заговора из-за рубежа, а в результате целенаправленной политики самих грузинских властей.

In Transkei, major problems arose from the fact that Transkei identity documents had not been issued for several years.
В Транскее крупные проблемы возникли в связи с тем обстоятельством, что в Транскее документы, удостоверяющие личность, не выдавались на протяжении нескольких лет.