privies - Traducción de Russe

Conversion of bucket privies into two-pit pour flushes toilets and construction of new unit where it is required.

2. Отказ от использования ночных горшков в пользу строительства сливных туалетов на две ямы и сооружение новых уборных, когда это необходимо.

This isn't a privy.

Тут тебе не уборная.

Oh, an outside privy, I see.

Уборная во дворе.

Is there an inside privy?

Есть ли здесь уборная?

A scullery, your own privy...

Своя кухня, своя уборная...

I need to go to the privy.

Мне нужно в уборную.

I gotta go visit the privy something terrible.

Пойду, наведаюсь в уборную.

Curtains, brass safety rails over the privy.

Занавески, защитные ограждения в уборной.

Some days I can scarce go to the privy alone.

Временами я и в уборную не могу сходить одна.

They've made an odd choice for their leader, Lord Warden of the Privy!

Но они выбрали странного лидера, милорд - хранитель королевской уборной.

Educate people not to defecate in the open and prevent environmental pollution. Motivate people to get bucket privies converted into Sulabh toilets.

:: разъяснение населению необходимости отказаться от дефекации в не отведенном для этого местах и не допускать загрязнения окружающей среды, убеждение населения использовать вместо ночных горшков туалеты <<Сулабх>>

1. On 19 August 2002, at 1600 hours, Iran built three structures, each consisting of a hut and privy, at the following locations along the Iranian embankment:

1. 19 августа 2002 года в 16 ч. 00 м. иранская сторона поставила вдоль иранского ограждения три строения, в частности жилье и туалет, которые находятся:

Further, it has been implementing a major programme of liberation and rehabilitation of scavengers - those who clean and carry human wastes from bucket privy manually - through providing suitable vocational trainings on market oriented trades, to make them able to be self-employed and lead their lives with dignity.

Кроме того, организация осуществляет масштабную программу улучшения условий жизни уборщиков нечистот, которые вручную моют туалеты и опорожняют выгребные ямы, в частности обучает их востребованным на рынке специальностям, с тем чтобы они могли самостоятельно найти работу и достойно жить.

167. Facilities for the disposal of domestic waste water and drainage of storm water run-off in camps are mainly limited to surface drains constructed by the refugees themselves through UNRWA-assisted self-help projects which included construction of pit-privy latrines.

167. Объекты по удалению бытовых сточных вод и дренажу дождевого стока в лагерях беженцев ограничиваются главным образом поверхностными дренажными системами, сооруженными самими беженцами при содействии БАПОР в рамках проектов самопомощи, которые предусматривали строительство туалетов секционного типа с выгребными ямами.

- Out back using' the privy.

В туалет пошел.

- He's out back, had to run to the privy.

- Он снаружи, в туалете.

We need someone who can roll their sleeves up, and not collapse when they see an East End privy.

Нам нужен кто-то, кто может закатать рукава и не упасть в обморок при виде туалетов Ист-Энда.

It's not indignity enough that I have more aches in my joints than joints in my body, that I stumble to the privy six times a night.

Это не настолько унизительно, что у меня болит больше суставов чем их есть в моем теле, как то, что я встаю в туалет по шесть раз за ночь.