Traduction de "prior arrangements" à russe

Prior arrangements

• предварительные договоренности

Exemples de traduction

предварительные договоренности

The Dominican authorities have extensive powers to share information with the Department, without warning or by prior arrangement.
Доминиканские органы имеют широкие полномочия для обмена информацией с Управлением без предупреждения или по предварительной договоренности.

5. Prior arrangements must be made with the Secretariat for any special presentation that requires computer-projector (for example, PowerPoint) or other audio-visual equipment.
5. Специальные презентации с использованием компьютерного проектора (например, в случае документов в формате PowerPoint) или иных аудиовизуальных средств осуществляются по предварительной договоренности с Секретариатом.

5. Prior arrangements must be made with the secretariat for any special presentation that requires a computer projector (for example, PowerPoint) or other audio-visual equipment.
5. Специальные презентации с использованием компьютерного проектора (например, в случае документов в формате Power Point) или других аудиовизуальных средств осуществляются по предварительной договоренности с Секретариатом.

At the request of delegations, the Pass and Identification office hours will be extended to accommodate members of delegations by prior arrangement with Sergeant C. Mammen (tel. [phone] or [phone]).
По просьбе делегаций часы работы Отдела выдачи пропусков и удостоверений личности будут продлены, с тем чтобы обслужить членов делегаций по предварительной договоренности с сержантом Ч. Мамменом (тел. [phone] или 963-7533).

Such prior arrangements within IASC would help to avoid or minimize any frictions or surprises among agencies during an emergency situation in the field, and as mentioned above would ensure more predictability and consistency of individual agency interventions.
Такие предварительные договоренности в рамках МПК помогли бы предотвратить или свести к минимуму любые трения или неожиданности в отношениях между учреждениями в период деятельности на местах в условиях чрезвычайных ситуаций и, как уже упоминалось, обеспечили бы большую предсказуемость и последовательность мер, принимаемых каждым отдельным учреждением.

"This envelope has been included "at the request of, and by prior arrangements with, the deceased."
В этом конверте желание по предварительной договоренности с

Maybe there was some prior arrangement.
Возможно, была какая-то предварительная договоренность.