Traduction de "principles set" à russe

Principles set

• принципы установлены
• принципы, изложенные

Exemples de traduction

принципы установлены

35. Third, and even more importantly, once food aid is defined as a means to implement the right to food, it implies that it should be delivered through criteria which are transparent and, in principle, set out in legislation.
35. В-третьих, и это даже еще важнее, коль скоро продовольственная помощь рассматривается как одно из средств осуществления права на питание, это предполагает, что помощь должна оказываться с учетом критериев, которые являются транспарентными и в принципе установлены в законодательстве.

принципы, изложенные

Belgium endorses the principle set forth in article 12.
Бельгия поддерживает принцип, изложенный в статье 12.

Recalling the principles set forth in the Charter of the United Nations,
ссылаясь на принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций,

The principle set out in draft article 36 (b) is accepted.
Принцип, изложенный в проекте статьи 36(b), принимается.

(f) in accordance with the fourth principle set out in the Convention Preamble:
f) в соответствии с четвертым принципом, изложенным в преамбуле Конвенции:

8. The principles set out in decision 7/1 were:
8. Принципы, изложенные в решении 7/1, были следующими:

The principles set out below are not listed in order of importance.
2. Очередность принципов, изложенных ниже, не отражает степень их важности.

Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,
ссылаясь на соответствующие принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций,

Fortunately, there are still some people who believe in the basic principles set forth by the Founding Fathers.
К счастью, есть еще некоторые люди кто верит в основные принципы изложенные Отцами Основателями.