Traduction de "principles mentioned" à russe

Principles mentioned

• упомянутые принципы
• принципы, упомянутые

Exemples de traduction

принципы, упомянутые

The principles mentioned in Article 3 of the Convention shall be referred to in the preamble; and
b) принципы, упомянутые в статье 3 Конвенции, должны быть упомянуты в преамбуле; и

The Committee evaluates the provisions contested by the communicant, one by one, on the basis of the general principles mentioned in paragraphs 64 - 67 above.
Комитет оценивает каждое из положений, оспариваемых автором сообщения, на основе общих принципов, упомянутых в пунктах 64−67 выше.

5. When drafting the scope of a Regulation, experts of subsidiary bodies of WP.29 shall focus on the two principles mentioned in paragraph 3 above.
5. В процессе разработки области применения тех или иных Правил эксперты вспомогательных органов WP.29 обращают особое внимание на два принципа, упомянутые в пункте 3 выше.

These standards are all based on the principles outlined in the Convention on the Rights of the Child, in particular articles 37, 39 and 40, as well as the guiding principles mentioned in paragraph 6 above.
9. Все эти стандарты основаны на принципах, изложенных в Конвенции о правах ребенка, в частности в статях 37, 39 и 40, а также на руководящих принципах, упомянутых выше в пункте 6.

Mr. Alba said that the major principle mentioned in the delegation's introductory statement, the right to migrate, gave a utopian vision of unlimited mobility within the region and beyond.
44. Г-н Альба отмечает, что основной принцип, упомянутый во вступительном заявлении делегации − право на миграцию, − создает утопическое впечатление о наличии неограниченной мобильности внутри региона и за его пределы.

In applying the principles mentioned by Kofi Annan, we came at last to an important turning point on 29 May 2009: the adoption of a comprehensive and balanced programme of work for the Conference on Disarmament.
Применяя принципы, упомянутые Кофи Аннаном, 29 мая 2009 года мы пришли наконец к важному поворотному пункту: принятию всеобъемлющей и сбалансированной программы работы Конференции по разоружению.

Driver assistance systems with an influence on the way the vehicle is driven shall not be considered contrary to the principles mentioned in paragraph 1 and 5 of this Article and paragraph 1 of Article 13 , when:
Вопреки принципам, упомянутым в пунктах 1 и 5 настоящей статьи и в пункте 1 статьи 13, системы помощи при вождении, воздействующие на способ управления транспортным средством, не учитываются, если:

9. The draft code of conduct for outer space activities is based on the three main principles mentioned above (see para. 3) that should guide space activities.
9. В основу проекта кодекса поведения применительно к космической деятельности положены три основных принципа, упомянутых выше (см. пункт 3), которыми следует руководствоваться при осуществлении деятельности в космическом пространстве.

The Special Rapporteur would like to note, in this regard, some of the principles mentioned in the outcome document of the Durban Review Conference: the right to privacy and the principle of self-identification (para. 104).
В этой связи Специальный докладчик хотел бы отметить некоторые из принципов, упомянутых в итоговом документе Конференции по обзору Дурбанского процесса: право на неприкосновенность частной жизни и принцип самоидентификации (пункт 104).