Traduction de "prime responsibility" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
However, the prime responsibility for development lay with the developing countries.
Вместе с тем главную ответственность за развитие несут развивающиеся страны.
In this context, IAEA has a prime responsibility in reporting to the Council.
В этой связи МАГАТЭ несет главную ответственность за информирование об этом Совета.
Developing countries have the prime responsibility for their own development.
Главная ответственность за развитие развивающихся стран лежит прежде всего на них самих.
However, the prime responsibility for development lay with States themselves.
Вместе с тем, главную ответственность за свое развитие несут сами государства.
Governments have the prime responsibility to provide accurate information on ATS.
200. Правительства несут главную ответственность за обеспечение точной информации о САР.
States bear the prime responsibility for determining eligibility for refugee status.
Государства несут главную ответственность за определение права на получение статуса беженца.
The prime responsibility for implementing the Peace Agreement lies with the different communities and their leaders.
Главная ответственность за осуществление Мирного соглашения лежит на различных общинах и их лидерах.
The prime responsibility lies with the Governments of the affected countries to ensure safe access.
Главную ответственность за обеспечение безопасного доступа несут правительства пострадавших стран.
Their Government has the prime responsibility to create conditions conducive to the realization of this right.
Их правительство несет главную ответственность за создание условий, благоприятствующих осуществлению этого права.
The ATA retains prime responsibility for security in Afghanistan.
Основную ответственность за обеспечение безопасности в Афганистане несет ПОА.
Similarly, on the Austrian side, ASM has prime responsibility.
В свою очередь с австрийской стороны основную ответственность за эти мероприятия несло АКМ.
Governments were recognized as having the prime responsibility in development and coordination.
Было отмечено, что правительства несут основную ответственность за деятельность в области развития и координации.
However, he recognized that the prime responsibility rested on the developing countries themselves.
Вместе с тем он признал, что основная ответственность все же лежит на самих развивающихся странах.
It also stipulates that States have the prime responsibility for implementing the right to development.
Кроме того, оно предусматривает, что государства несут основную ответственность за осуществление права на развитие.
The organization that conducts the space NPS mission has the prime responsibility for safety. ...
Организация, осуществляющая космический полет с использованием ЯИЭ, несет основную ответственность за обеспечение безопасности...".
8. National Governments have the prime responsibility for promotion and protection of human rights.
8. Национальные правительства несут основную ответственность в деле поощрения и защиты прав человека.
Yet, the prime responsibility to ensure full implementation lies with the States parties themselves.
Тем не менее основная ответственность за полное осуществление данной программы лежит на самих государствах-участниках.
Arsenal reductions, which are the prime responsibility of the nuclear-weapon States, must also be continued.
Сокращение арсеналов, что является основной ответственностью ядерных государств, также должно продолжаться.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test