Traduction de "главная ответственность" à anglaise

Главная ответственность

• primary responsibility
• main responsibility

Exemples de traduction

primary responsibility

Не может быть главной ответственности без дополнительной.
There is no primary responsibility without subsidiary responsibility.

Главную ответственность за это несет "Талибан".
The Taliban has a primary responsibility for this.

Это -- главная ответственность Совета Безопасности.
This is the primary responsibility of the Security Council.

Главную ответственность за это несут правительства.
For this, Governments bear the primary responsibility.

Я бы хотел, чтобы губернатор помнил о том, что главная ответственность, лежащая на правительстве...
I would just urge the governor to remember that the primary responsibility of government,

Я искренне считаю, что главной ответственностью генерального директора является обеспечение и сохранность будущей прибыли и всяческие успехи этой компании.
I sincerely believe that the primary responsibility of a CEO is to ensure and preserve a profitable future and every success its company.

Нет, главная ответственность лежит на Поллианне.
No, primary responsibility had to remain Pollyanna's.

main responsibility

Главная ответственность лежит на Европейском сообществе.
The main responsibility lies with the European Community.

Главная ответственность лежит на сторонах, участвующих в этой деятельности.
The main responsibility lies with the parties involved.

Именно мы несем главную ответственность за свое развитие.
It is we who bear the main responsibility.

Однако главная ответственность ложится на сами указанные страны.
However, the main responsibility lay with the countries themselves.

Однако главную ответственность за свою судьбу несет народ Афганистана.
Yet the main responsibility lies with the people of Afghanistan.

Главная ответственность за осуществление ЦРДТ возложена на страны.
The main responsibility for achieving the MDGs lies at the country level.

подчеркивая, что главная ответственность за урегулирование конфликта лежит на сторонах,
Underlining that the main responsibility for resolving the conflict rests with the parties,

- Лидеры арабского мира должны нести главную ответственность за наши трудно-сти, - сказал он.
‘The leaders of the Arab world must bear the main responsibility for our problem,’ he said.