Traduction de "primary level" à russe

Primary level

• начальный уровень
• первичный уровень

Exemples de traduction

начальный уровень

2. Initial teacher education - Primary level
2. Первоначальное образование преподавателей - начальный уровень

(c) Evening schools - primary and post-primary levels.
с) вечерние школы - начальный уровень и посленачальный уровень.

However, despite major and rapid progress, 42 per cent of economically active women and 50 per cent of economically active men still have only a primary-level education, which is insufficient to support, at least in the short term, the country's ambitions in terms of competitiveness and economic integration.
В то же время, несмотря на значительный и быстрый прогресс, 42% работающих женщин и 50% работающих мужчин имеют только начальный уровень образования, которого уже недостаточно для решения пусть даже краткосрочных задач по повышению уровня конкурентоспособности и экономической интеграции страны.

The aims of the program are: to ensure that all children start primary education at the national school starting age of 5 and complete primary level education, to provide all children access to primary education that improves learning and cognitive skills in an environment conducive to their physical and mental wellbeing, and to ensure that no child is denied the right to primary education as a result of age or other circumstances.
Эта программа преследует следующие цели: обеспечить, чтобы все дети приступали к начальному образованию в национальных школах в возрасте пяти лет и завершали начальный уровень образования; обеспечить всем детям доступ к начальному образованию, который улучшает обучение и приобретение когнитивных навыков в условиях, благоприятных для их физического и психического благополучия; и обеспечить, чтобы ни один ребенок не лишался права на начальное образование в силу возраста или других обстоятельств.

первичный уровень

The primary level consists of health centers and clinics, as well as outreach services.
Первичный уровень предоставления медико-санитарной помощи предусматривает создание медицинских пунктов и поликлиник, а также служб медико-санитарного просвещения.

The preschool level comprises the kindergarten and pre-primary levels, which are for children between 0 and 6 years of age.
Первичный уровень включает два этапа: уход и воспитание в раннем детстве и дошкольное образование − и охватывает детей с момента рождения до шести лет.

Generally elementary education is categorized into two levels: the primary level, which covers the first to the fourth grades and the intermediate, which includes the fifth to the sixth or seventh grade.
Как правило, начальное образование подразделяется на два уровня: первичный уровень, который охватывает первые четыре класса, и промежуточный, который включает пятый и шестой или седьмой классы.

55. It is widely agreed that the definition of stocks represents the primary level of stocks at the end of the month within national territories, including stocks held by importers, refiners, stock-holding organizations and Governments.
55. Согласно общепринятому определению под запасами понимается первичный уровень запасов на конец месяца на территории страны, включая запасы, хранящиеся импортерами, нефтеперерабатывающими заводами, организациями, отвечающими за хранение запасов, и правительствами.

319. The primary level of care is supported by secondary and tertiary care delivered through the network of provincial and national specialized and general hospitals and by the research institutes, which provide their services to anyone requiring them.
319. Первичный уровень является своего рода основой для вторичного и высококвалифицированного уровня медицинского обслуживания в стране, которая располагает сетью национальных и провинциальных больниц, как специализированных, так и общего профиля, а также научно-исследовательскими институтами, которые обслуживают всех нуждающихся.