Traduction de "prices set" à russe

Prices set

• цены установлены
• цены, установленные

Exemples de traduction

цены, установленные

For example, Fiji was working closely with UNDP to find alternative uses for sugar, to compensate for the economic losses that would ensue when the preferential price set by the European Union expired in 2006.
Например, Фиджи тесно сотрудничает с ПРООН в поисках альтернативных путей использования сахара для компенсации экономических потерь, которые станут следствием истечения в 2006 году срока действия преференциальной цены, установленного Европейским союзом.

For example, such governance is aimed at enabling small farmers and peasant communities to exercise their rights in retaining their own stocks of seed, growing nutritious foods without genetically modified organisms and gaining access to medicines without paying unaffordable prices set by transnational companies and protected by intellectual property rights.
Такое управление направлено, например, на предоставление небольшим фермерским и крестьянским общинам возможности осуществлять свои права на сохранение собственных запасов семян, производство продуктов питания, не содержащих генетически модифицированных организмов, и получение доступа к лекарственным препаратам, защищенным правами на интеллектуальную собственность, без выплаты недоступных цен, установленных транснациональными компаниями.

The Decision for sale of apartments for which the Government has the disposal rights, duties and responsibilities, (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 1996/1999/2001) determines the housing units subject of sale, the schedule of the sales, and the initial price, set forth under the Programme of the Public Enterprise of Management of Housing and Business Premises of The former Yugoslav Republic of Macedonia.
- Решение о продаже квартир, права, обязательства и обязанности распоряжаться которыми принадлежит правительству ("Официальный вестник" бывшей югославской Республики Македонии № 1996/1999/2001), определяет жилые единицы, предназначенные для продажи, график продаж и начальную цену, установленную в соответствии с программой государственного предприятия по управлению жилыми и производственными помещениями бывшей югославской Республики Македонии.

Besides, the navajeros all have a price set out on their heads and when we can bring ourselves to heighten the bounties, we'll find someone who'll take the job.
Кроме того, все "навахерос" имеют цену, установленную за их головы и когда мы сможем заставить себя повысить вознаграждение, мы найдём кого-нибудь, кто и займётся этой работой.