Traduction de "present systems" à russe

Present systems

• нынешние системы
• существующие системы

Exemples de traduction

нынешние системы

under the present system of compensation
в рамках нынешней системы компенсации

(a) Continued use of the present system;
а) продолжение использования нынешней системы;

The present system was successful overall.
а) нынешняя система в целом является успешной.

Figure 1 shows the present system.
Нынешняя система показана на диаграмме 1.

Third, the efficacy of the present system of groupings.
Втретьих, эффективность нынешней системы группировок.

Addressing negative aspects of the present system
Рассмотрение негативных аспектов нынешней системы

Here we have an illustration of the deficiencies of the present system.
Вот вам иллюстрация недостатков нынешней системы.

Will you admit that the present system is broken?
¬ы признаете, что нынешн€€ система неработоспособна?

существующие системы

Rather, it would be involution of the present system.
Она скорее бы стала фактическим закреплением существующей системы.

Nevertheless, these shortcomings are more than outweighed by the benefits of the present system.
В то же время эти недостатки с лихвой компенсируются достоинствами существующей системы.

11. The Government of Cuba agreed that the present system was unsustainable.
11. Правительство Кубы выразило свое согласие с тем, что существующая система не является устойчивой.

The global crisis has provided painful evidence of the weaknesses of the present system.
Глобальный кризис стал болезненным свидетельством недостатков существующей системы.

It considers the present system of ad hoc consultations to be sufficient and effective.
Он считает, что существующая система проведения разовых консультаций доказала свою достаточность и эффективность.

Instead it is a troubling indication of how little is recorded by the present system.
Напротив, это является тревожным свидетельством недостатков в области регистрации, присущих существующей системе.

Although the present systems of pollution charges are extensive, they do not function properly.
Хотя существующие системы взимания сборов являются достаточно всеобъемлющими, они не функционируют должным образом.

(iv) the implementation of the comprehensive independent review of the present system being prepared in 2000.
iv) подготовку в 2000 году проведения всеобъемлющего независимого обзора существующей системы.

The present system of land-use planning is still based on the concepts developed in the former Soviet Union.
Существующая система землеустройства все еще основана на концепциях, разработанных в бывшем Советском Союзе.