Traduction de "present difficulties" à russe

Present difficulties

• представить трудности
• нынешние трудности

Exemples de traduction

нынешние трудности

Hence, it is completely possible to overcome the present difficulties.
Отсюда следует, что нынешние трудности вполне можно преодолеть.

The glory of the CD's past cannot cover up its present difficulty.
Славное прошлое КР не может скрыть ее нынешних трудностей.

Some of the present difficulties were a direct result of lack of resources.
Некоторые из нынешних трудностей являются прямым следствием нехватки средств.

It is Japan's hope that these additional contributions will help the Palestinian Authority overcome its present difficulties.
Япония надеется, что эти дополнительные взносы помогут Палестинскому органу преодолеть нынешние трудности.

Policymakers should not only seek to overcome the present difficulties, they also need to prevent their reappearance.
Директивным органам следует стремиться не только преодолеть нынешние трудности, но и предотвратить их возникновение в будущем.

We must take careful account of those problems and the present difficulties, but we must build for the future.
Мы должны тщательно учитывать эти проблемы и нынешние трудности, но мы должны при этом смотреть в будущее.

The former tendency, however, is still very much with us, and is the principal cause of our present difficulties.
Первая тенденция, однако, все еще очень сильна и является главной причиной наших нынешних трудностей.

We continue to work on it, in the hope that it can provide a bridge for all sides to overcome the present difficulty.
Мы продолжаем работать над ней в надежде, что она поможет обеспечить наведение мостов между всеми сторонами и преодолеть нынешние трудности.

Using the Tuareg as an example, he expressed the view that their present difficulties had arisen from past failure to respect their culture.
Ссылаясь в качестве примера на положение туарегов, он выразил мнение, что их нынешние трудности вызваны неуважением к их культуре в прошлом.

7. The Ethiopian authorities have also intimated that the present difficulties are linked to the differences between the two countries over trade.
7. Эфиопские власти также намекнули, что нынешние трудности связаны со спорами, существующими между двумя странами в области торговли.

Because Mary's told me about your present difficulties.
- Потому что Мэри рассказала мне о ваших нынешних трудностях

My dear Edward, if I thought we could get out of our present difficulties by giving up Malta, Gibraltar or a few of the African colonies, I'd jump at it, but Hitler cannot be trusted.
Мой дорогой Эдвард, если бы я думал, что мы можем избежать нынешних трудностей, отдав Мальту, Гибралтар и несколько африканских колоний, то я бы пошел на это, но Гитлеру нельзя доверять.