Traduction de "difficulties exist" à russe

Difficulties exist

• трудности существуют
• существуют трудности

Exemples de traduction

трудности существуют

521. The fundamental difficulty existing in the realization of the right to education can be found in the shortage of educational financing.
521. Основная трудность, существующая в осуществлении права на образование, заключается в нехватке финансовых средств.

19. The same difficulties exist in other forums where a better balance of specialists is equally desirable.
19. Аналогичные трудности существуют и на других форумах, которые испытывают не меньшую потребность в обеспечении более сбалансированной представленности специалистов.

6. The Government underlined that the economic difficulties exist not only because of the transitional stage in the economy, but also mainly as a result of the unresolved conflict between Armenia and Azerbaijan, which has led to more than 1 million refugees and displaced persons.
6. Правительство подчеркнуло, что экономические трудности существуют в силу не только переходного этапа в экономике, но, главным образом, как результат неурегулированного конфликта между Арменией и Азербайджаном, жертвами которого стали более 1 миллиона беженцев и вынужденных переселенцев.

It is also important to note that alongside the financial difficulties exist a range of other constraining factors, including lack of institutional capacity, a shortfall in expertise and political uncertainty or unrest, all of which act to destabilize or detrimentally affect strategic programmes for environmental protection.
Важно также отметить тот факт, что наряду с финансовыми трудностями существует еще и ряд других ограничивающих факторов, в том числе отсутствие институционального потенциала, нехватка специальных знаний и политическая неопределенность или нестабильность, которые все вместе дестабилизируют или оказывают отрицательное воздействие на осуществление стратегических программ по охране окружающей среды.

существуют трудности

The common ground was deepened in some issues, while there are still areas where difficulties exist.
Была углублена общая почва по некоторым проблемам, хотя еще есть области, где существуют трудности.

Difficulties exist in differentiating between a deliberate use of bio-weaponry and a naturally-occurring disease outbreak.
Существуют трудности с проведением различия между преднамеренным применением биологического оружия и естественной вспышкой заболевания.

Difficulties exist in providing adequate social protection and health care because of structural changes in those sectors and widespread disruption of supplies of medical equipment and medicine.
Существуют трудности в обеспечении адекватной социальной защиты и оказания услуг в области здравоохранения по причине изменений структурного характера в этих секторах и широко распространенных сбоев в поставках медицинского оборудования и лекарств.

She was informed in a recent meeting with Croatian authorities that difficulties exist mainly due to a lack of financial resources to rebuild destroyed houses or relocate those who have been temporarily accommodated.
В ходе проведенной недавно встречи с представителями хорватских властей Специальный докладчик была уведомлена о том, что существующие трудности объясняются главным образом нехваткой финансовых ресурсов для восстановления разрушенных домов или для переселения тех, кто был временно расселен в уцелевших покинутых домах.