Traduction de "practice known" à russe

Practice known

• практика известна

Exemples de traduction

практика известна

Avoidance of the practice known as takfir (charging others with apostasy);
- исключение практики, известной под названием <<такфир>> (обвинение других в вероотступничестве);

It also covers persons who are held against their will to pay off a debt, a practice known as peonage.
Оно также применимо по отношению к лицам, удерживаемым против их воли с целью выплаты долга, практика, известная под названием "пеонат".

They were also a feature of the armed conflict in Colombia, where, in a practice known as "false positives", civilians were disguised as guerrillas and executed.
Они также происходили в ходе вооруженного конфликта в Колумбии, где в рамках практики, известной как <<ложноположительные интерпретации>>, гражданские лица выдавались за диверсантов и подвергались казни.

There exists a practice, known as scam emails, in which the content falsely implies its association with a United Nations system organization.
54. Существует практика, известная как мошенническая электронная почта, когда содержание сообщений заведомо ложно и создает впечатление связи с организацией системы Организации Объединенных Наций.

Thirdly, the declaration condemned the practice known as takfir (calling others apostates) -- a practice that is used by extremists to justify violence against those who do not agree with them.
В-третьих, в этой декларации они осудили практику, известную как <<такфир>> (провозглашение других вероотступниками), -- практику, которая используется экстремистами для оправдания насилия против тех, кто с ними не согласен.

The practice known as "requisition", reportedly used by rebels in Gao, involves the systematic gang rape of women and girls forcibly held overnight in rebel camps.
Применяемая, согласно полученной информации, повстанцами в Гао практика, известная как <<реквизиция>>, представляет собой систематическое групповое изнасилование женщин и девочек, насильственно удерживаемых в течение ночи в лагерях повстанцев.

For instance, An important factor against FTAs is that the country with the lowest external tariffs may serve as an entry point into the partners' markets for goods originating in non-member countries (a practice known as "trade deflection").
Например, страна с самыми низкими внешними тарифами может служить пунктом проникновения на рынки партнеров для товаров, происходящих из стран-нечленов (практика, известная как "отклонение торговли ").

Racial profiling is a new term for an old practice known by other names - institutional racism and discrimination - and it owes its existence to prejudice and stigma towards certain groups.
10. Расово мотивированная категоризация является новым термином применительно к старой практике, известной под другими названиями - узаконенный расизм и дискриминация, - и обязанной своим существованием предрассудкам и предвзятости по отношению к определенным группам.

Within a short time framework the macroeconomic methodology and practice, known as Material Product System (MPS), which serviced the objectives and functions of the centralised directive management of economy, was to be replaced by SNA methodological principles.
За короткое время нужно было перейти к использованию этих принципов вместо макроэкономической методологии и практики, известной под названием Системы материального продукта (СМП), которая служила целям и поддерживала функции централизованного директивного управления экономикой.