Traduction de "practical functions" à russe

Practical functions

• практические функции

Exemples de traduction

практические функции

NGOs have long been called the conscience of the international community, but we also serve practical functions.
НПО уже давно называют совестью международного сообщества, но мы выполняем и практические функции.

The court's inherent jurisdiction must be broadened to prevent any possibility of the system of declarations depriving it of any practical function.
Имманентную юрисдикцию суда необходимо расширить для предотвращения любой возможности возникновения системы заявлений, лишающих его хоть какой-нибудь практической функции.

It was further remarked that the inherent jurisdiction should be extended inasmuch as the system of declarations of acceptance could lead to the Court exercising no or very few practical functions, owing to an insufficient number of declarations, even though a sufficient number of States had agreed to its establishment.
Кроме того, отмечалось, что имманентная юрисдикция должна быть расширена, поскольку система заявлений о признании может привести к тому, что суд не будет осуществлять практические функции или будет осуществлять очень мало практических функций из-за недостаточного числа заявлений, несмотря на то, что на его создание согласилось достаточное число государств.

Thus, although it is correct to say, in general, that the TIR Carnet can be used in transports involving more than one mode of transport, the practical function of the TIR Carnet is limited to the road leg only and its intermodal value remains to be proven.
Таким образом, хотя в целом правильно говорить о том, что при перевозках, предполагающих применение более одного вида транспорта, книжка МДП может использоваться, практическая функция книжки МДП ограничена только автомобильным участком, и ее значимость как интермодального инструмента по-прежнему не актуальна.

That ex officio jurisdiction should be extended inasmuch as the system of declarations of acceptance could lead to the court exercising no or very few practical functions because there were an insufficient number of declarations, even though a sufficient number of States had agreed to its establishment.
Эта юрисдикция ex officio должна быть расширена, поскольку система заявлений о признании может привести к весьма существенному ограничению или даже сведению на нет практических функций суда по причине отсутствия достаточного числа заявлений или же достаточного числа государств, готовых сделать такое заявление.