Traduction de "functions exercised" à russe

Functions exercised

• выполняемые функции
• функции, выполняемые

Exemples de traduction

функции, выполняемые

Recommendation 1 presented a modus operandi for enhancing the effectiveness of the oversight functions exercised by the legislative organs.
В рекомендации 1 представлена методика для повышения эффективности надзорных функций, выполняемых директивными органами.

In order to determine the extent of these immunities, the Court must therefore first consider the nature of the functions exercised by a Minister for Foreign Affairs.
Для определения объема этих иммунитетов Суд, следовательно, должен прежде всего рассмотреть характер функций, выполняемых министром иностранных дел.

There is also the supervisory function exercised by the forensic doctors, who make daily visits to detained persons in order to protect their physical integrity.
Кроме того, в нем дополнительные контрольные функции выполняются судебными медиками, которые ежедневно осматривают задержанных и следят за недопущением посягательств на их физическую неприкосновенность.

In such a case, the profits attributable to the management and trading functions exercised by the PE could be taxed in the PE State, as well as profits relating to trading functions performed directly by the enterprise in the PE State without the involvement of the PE.
В таких случаях облагаться налогом в государстве местонахождения постоянного представительства могут как прибыли, связанные с управленческими и торговыми функциями, осуществляемыми постоянным представительством, так и прибыли, связанные с торговыми функциями, выполняемыми непосредственно предприятием в государстве местонахождения постоянного представительства без участия самого постоянного представительства.