Traduction de "potential user" à russe

Potential user

• потенциальный пользователь
• потенциальный потребитель

Exemples de traduction

потенциальный пользователь

In order to do so, each potential user should:
Для этого каждому потенциальному пользователю необходимо:

Indeed, there are many potential users of PRTRs.
19. Практически, существует много потенциальных пользователей РВПЗ.

(a) Conceptual (vis-à-vis users and potential users);
а) концептуальную (по отношению к пользователям и потенциальным пользователям);

Target group 5: other (potential) users.
e) целевая группа 5: другие (потенциальные) пользователи.

A. Matrix of implementation indicators and analysis of potential users
A. Формат показателей осуществления Конвенции и анализ потенциальных пользователей

The importance of identifying potential users of a text if developed;
важное значение определения потенциальных пользователей текста, если такой текст будет разработан;

Before innovations are adopted, they must be understood by potential users.
До внедрения новаторских разработок потенциальные пользователи должны в них разобраться.

потенциальный потребитель

11. All of the producers of information are also potential users.
11. Все поставщики информации являются также ее потенциальными потребителями.

possible services that could be offered by an Information Centre and potential users;
а) возможные услуги, которые могут оказывать информационные центры и потенциальные потребители;

The aim of the options in the present section is to minimize and prevent the movement of mercury from supply sources to potential users.
Цель вариантов в настоящем разделе - максимальное сокращение и предотвращение перемещения ртути из источников предложения потенциальным потребителям.

If not, surplus weapons might turn into illicit weapons, or potential users might communicate with suppliers outside the community.
Если не учитывать эти факторы, то излишнее оружие может превратиться в незаконное оружие, а потенциальные потребители могут наладить контакты с поставщиками за пределами общины.

In Croatia and Denmark, campaigns were aimed at potential users of the services of victims/survivors of trafficking, for sexual as well as labour exploitation.
В Дании и Хорватии кампании были ориентированы на потенциальных потребителей услуг жертв торговли людьми в целях борьбы с сексуальной и трудовой эксплуатацией.

The secretariat will develop the prototype for the portal in close consultation with the partners in order to pilot the search functionalities and collect initial feedback from potential users.
Секретариат будет разрабатывать прототип портала в тесной консультации с партнерами, с тем чтобы экспериментально проверить функции поиска и получить первоначальные отклики от потенциальных потребителей.

The agency's challenge is to weigh and balance the possibly conflicting needs of current and potential users in designing the statistical programme and the individual surveys, given the resources available.
Задача агентства заключается в том, чтобы взвешивать и балансировать потребности, возможно коллидирующие, нынешних и потенциальных потребителей при разработке статистической программы и индивидуальных обследований с учетом наличия ресурсов.

Major constraints in this area include lack of trained service providers, limited access to family planning devices, and lack of knowledge among potential users of family planning services.
Основные ограничения в этой области включают отсутствие подготовленных поставщиков подобных услуг, ограниченный доступ к средствам планирования семьи и отсутствие информации у потенциальных потребителей услуг в области планирования семьи.

A recurring problem in the promotion of biomass for energy is that potential suppliers are discouraged by the lack of market, and potential users are discouraged by the lack of reliable supply.
Одна из постоянных проблем, возникающих в ходе использования биомассы для производства энергии, связана с тем, что у потенциальных поставщиков нет каких-либо стимулов по причине отсутствия рынков, а у потенциальных потребителей нет каких-либо стимулов ввиду отсутствия надежного источника снабжения.

They are often designed to address deficiencies in the ability and willingness of potential users to demand and apply innovation as well as improving the interaction and linkages between demand and supply .
Эти меры нередко призваны устранять препятствия, ограничивающие возможности или желание потенциальных потребителей требовать инноваций и применять их результаты, а также улучшать взаимодействие и связь между спросом и предложением (Edler et al., 2013, p.12).