Exemples de traduction
Procuring entities should also be aware of the possible issues arising from outsourcing decision-making beyond government, such as to third-party software and service providers.
Закупающие организации должны также осознавать возможные проблемы, связанные с вынесением процесса принятия решений за правительственные рамки, например, с допущением к этому процессу третьих сторон - поставщиков программного обеспечения и услуг.
They drew attention to existing procedures under the Protocol, noted those used for the Stockholm Convention on POPs, identified possible issues in the technical review of new substances, and proposed new steps and procedures that might facilitate review.
Они привлекли внимание к существующим процедурам, предусматриваемым Протоколом, отметили те из них, которые используются для Стокгольмской конвенции по СОЗ, определили возможные проблемы технического обзора новых веществ и предложили новые шаги и процедуры, которые могли бы облегчить проведение обзора.
I also have here what was said yesterday by our distinguished friend, Hisami Kurokochi of Japan. I will read it: (continued in English) “Beyond the CTBT and FMCT, as an agenda for the international community as a whole, we should continue our efforts to find appropriate and possible issues for negotiations in the CD in the field of nuclear disarmament.
Кроме того, я располагаю вчерашним заявлением нашего уважаемого друга из Японии Хисами Курокочи, которое гласит: (далее говорит по-английски) "Помимо ДВЗИ и ППРМ в качестве повестки дня для международного сообщества в целом, мы должны продолжать свои усилия, с тем чтобы найти соответствующие и возможные проблемы для переговоров в рамках КР в области ядерного разоружения.
III. POSSIBLE ISSUES FOR CONSIDERATION BY THE
III. ВОЗМОЖНЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ
POSSIBLE ISSUES TO BE ADDRESSED BY THE SBSTA
ВОЗМОЖНЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ ВОКНТА
VII. POSSIBLE ISSUES TO BE TAKEN UP BY THE
VII. ВОЗМОЖНЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ
V. POSSIBLE ISSUES TO BE ADDRESSED BY THE COMMISSION
V. ВОЗМОЖНЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ КОМИССИЕЙ
VI. POSSIBLE ISSUES FOR DISCUSSION BY EXPERTS
VI. ВОЗМОЖНЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ЭКСПЕРТАМИ
VIII. Possible issues for discussion by experts
VIII. ВОЗМОЖНЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ЭКСПЕРТАМИ
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test