possible increases - Traducción de Russe

Another two delegations referred to possible increases in their voluntary contributions.

Еще две делегации указали на возможное увеличение суммы их добровольных взносов.

This would have further importance in light of the possible increase in the current budget.

Это приобретает еще большее значение в свете возможного увеличения текущего бюджета.

The overall aim of the agricultural improvement scheme is to sustain and, where possible, increase agricultural production.

Общей целью плана модернизации сельского хозяйства является поддержание и, по возможности, увеличение сельскохозяйственного производства.

MINURCA is discussing with UNDP a possible increase in the financial support it has been providing to the disarmament programme.

МООНЦАР обсуждает с ПРООН вопрос о возможном увеличении объема финансовой помощи, оказываемой программе разоружения.

Norway indicated a possible increase or decrease in precipitation over the long term of between 10 and 30 per cent.

Норвегия отметила возможное увеличение или сокращение осадков в долгосрочной перспективе в диапазоне от 10 до 30%.

(xvii) Provisions on possible increase of a number of crew in case of operating mode B2 should be added to this article;

xvii) в эту статью следует добавить положения о возможном увеличении численности экипажа на одного члена для режима эксплуатации B2;

A possible increase in the reserves should be accompanied by other measures; otherwise it would be tantamount to subsidizing delinquent contributors.

Кроме того, возможное увеличение резервов должно сопровождаться дополнительными мерами, без которых это будет равноценно предоставлению субсидий тем же неисправным плательщикам.

One party, however, warned of a possible increase in administrative burden due to additional coordination efforts by the three secretariats.

Вместе с тем одна из Сторон предупредила о возможном увеличении административной нагрузки вследствие потребности в усилиях трех секретариатов по дополнительной координации.

How much of this comes from a possible increase in hemispheric ozone, or from recirculation of European polluted air is unclear, however.

Вместе с тем неясно, связано ли это с возможным увеличением концентраций озона в масштабах полушария или же с рециркулированием загрязненного воздуха в Европе.

to evaluate the trend of production and to set the rate of possible increase in consumption for a good balance between supply and demand

оценка производства и определение темпов возможного роста потребления для обеспечения надлежащего баланса между спросом и предложением

This is due to possible increased reporting, above the levels expected in the biennial request of the treaty bodies;

Необходимость создания такого фонда обусловлена возможным ростом объема представляемых докладов сверх ожидаемого уровня в соответствии с двухгодичным запросом договорных органов;

The Panel considers that a study of possible increases in cancer incidence caused by Iraq's invasion and occupation would be appropriate.

305. Группа считает приемлемым проведение исследования о возможном росте масштабов распространенности раковых заболеваний, вызванном иракским вторжением и оккупацией.

7. In order to cover possible increases in expenditure, the amount of interest not utilized in a given year would be added to the principal.

7. На случай возможного роста расходов та доля процентного дохода, которая не будет израсходована в тот или иной год, будет прибавляться к основной сумме.

29. We will continue to endeavour to prevent possible increases in the overall emissions of harmful substances as a result of the lead phase-out.

29. Мы продолжим усилия для предотвращения возможного роста общего количества выбросов вредных веществ в результате постепенного прекращения использования этилированного бензина.

(a) The provision of more land for these peoples when they have not the area necessary for providing the essentials of a normal existence, or for any possible increase in their numbers;

a) предоставления этим народам дополнительной земли, если они не располагают площадью, необходимой для обеспечения нормального существования или всякого возможного роста их численности;

Moreover, improvements in biomass-related technologies (see box 1) and possible increases in petroleum prices, are likely to make biofuels more competitive.

Кроме того, она может повыситься в еще большей степени благодаря совершенствованию технологий, связанных с биомассой (см. вставку 1), и возможному росту цен на нефть.

7. The review emphasized the importance of UNICEF involvement in humanitarian action and the need to anticipate a possible increase in the scale, severity and frequency of humanitarian crises.

7. В обзоре подчеркивается важность участия ЮНИСЕФ в гуманитарной деятельности и необходимость ожидания возможного роста масштабов, остроты и частотности гуманитарных кризисов.

7. In December 2004, as the holiday season approached, there were warnings of a possible increase in violence by armed gangs associated with former President Aristide.

7. В декабре 2004 года, по мере приближения праздников, появились предупреждения о возможном росте масштабов насилия со стороны вооруженных банд, связанных с бывшим президентом Аристидом.