Traduction de "possibility supported" à russe

Possibility supported

• возможность поддерживается

Exemples de traduction

возможность поддерживается

the elaboration of action programmes with clearly defined objectives and, to the extent possible, supported by partnership agreements, and
d) разработки программ действий с четко определенными целями и, по возможности, поддерживаемых соглашениями о партнерстве, и

States should, where possible, support the reunification of families separated in the past as a result of policies and practices relating to persons diagnosed with leprosy.
Государствам следует, где это возможно, поддерживать воссоединение семей, разделенных в прошлом из-за политики и практики в отношении лиц, у которых была диагностирована проказа.

(d) Recognize the skills, merits and abilities of persons affected by leprosy and their contribution to society and, where possible, support exhibitions of their artistic, cultural and scientific talents;
d) признавать навыки, достоинства и способности лиц, страдающих проказой, и их вклад в жизнь общества, а также, по возможности, поддерживать выставки, посвященные их художественным, культурным и научным талантам;

Moreover, article 5 of the Convention also provides that "Any High Contracting Party in occupation of the whole or part of the territory of another High Contracting Party shall as far as possible support the competent national authorities of the occupied country in safeguarding and preserving its cultural property".
Кроме того, в статье 5 Конвенции говорится, что <<Высокие Договаривающиеся Стороны, оккупирующие полностью или частично территорию другой Высокой Договаривающейся Стороны, должны, по мере возможности, поддерживать усилия компетентных национальных властей оккупированной территории, чтобы обеспечить охрану и сохранение ее культурных ценностей>>.

Other instruments call for cooperation in regard to the training of experts, research, and studies to increase preparedness, such as the ASEAN Agreement, which states in article 19 that "the Parties shall individually or jointly, including in cooperation with appropriate international organizations, promote and, whenever possible, support scientific and technical research programmes related to the causes and consequences of disasters and the means, methods, techniques and equipment for disaster risk reduction".
В других документах содержится призыв к сотрудничеству в области подготовки специалистов и научно-исследовательской деятельности в целях повышения степени готовности; например, в статье 19 Соглашения АСЕАН говорится, что <<стороны индивидуально или совместно, в том числе в сотрудничестве с соответствующими международными организациями, поощряют и, по возможности, поддерживают программы научно-технических исследований, связанные с причинами и последствиями бедствий и средствами, методами, технологиями и оборудованием для уменьшения риска бедствий>>.