Traduction de "positive forms" à russe

Positive forms

• позитивные формы
• положительные формы

Exemples de traduction

позитивные формы

On corporal punishment, Singapore emphasized positive forms of discipline.
Что касается телесных наказаний, то Сингапур сделал упор на позитивные формы дисциплинирования.

However, the rights of aquifer States are expressed in this article in a positive form.
Однако права государств водоносного горизонта сформулированы в данной статье в позитивной форме.

There was a need to move towards positive forms of cooperation and to go beyond aid towards systemic policy coherence.
Необходимо двигаться в направлении позитивных форм сотрудничества и перейти от помощи к системному согласованию политики.

Thus, he hoped that the wording of article A would be improved; it would be more appropriate, in the first part, to state the principle in a positive form.
Она также надеется на то, что формулировка статьи А будет улучшена, поскольку было бы весьма правильным, чтобы принцип, сформулированный в первом предложении, был закреплен в позитивной форме.

A positive example from Ghana was presented about the introduction into schools of positive forms of discipline which had contributed to the prevention of child abuse.
В качестве положительного опыта был приведен пример Ганы, где внедрение в школах позитивных форм воспитания способствовало предотвращению посягательств на детей.

28. Comprehensive capacity-building activities in educational settings have been carried out in some countries, as well as the training of teachers in positive forms of discipline.
28. В ряде стран осуществляются комплексные мероприятия по укреплению потенциала в сфере образования, а также ведется профессиональная подготовка учителей по вопросам позитивных форм дисциплины42.

Alongside action by the criminal justice authorities, the action plan enables the sports sector to work to prevent undesirable behaviour (including discrimination) and tackle excesses, and to encourage positive forms of behaviour.
В дополнение к деятельности органов уголовной юстиции план действий позволяет спортивному сектору пресекать нежелательное поведение (включая дискриминацию), бороться с эксцессами и поощрять позитивные формы поседения.

(f) To take measures to promote constructive and positive forms of discipline and child development approaches in all settings, including the home, schools and other educational settings and throughout care and justice systems;
f) принять меры для поощрения конструктивных и позитивных форм обеспечения дисциплины и применения учитывающих интересы детей подходов к их развитию во всех условиях, в том числе дома, в школах и других образовательных учреждениях и на всех уровнях систем попечения и правосудия;

(h) To take measures to promote constructive and positive forms of discipline and child development approaches in all settings, including the home, schools and other educational settings and throughout care and justice systems;
h) принять меры для поощрения конструктивных и позитивных форм обеспечения дисциплины и применения учитывающих интересы детей подходов к их развитию во всех условиях, в том числе дома, в школах и других образовательных учреждениях и на всех уровнях систем попечения и правосудия;

The positive form of excess and wealth.
"Позитивная форма излишества и богатства" .

In short, the positive form of excess and wealth.
...в позитивную форму излишеств и богатства" .

положительные формы

Non-violent, positive forms of discipline needed to be promoted so that the family's role in protecting children from all forms of violence could be reinforced.
Необходимо пропагандировать ненасильственные, положительные формы дисциплинарного воздействия с тем, чтобы укрепить роль семьи в защите детей от всех форм насилия.