plan published - Traducción de Russe

Detailed project information tool based on the Manual on Business Planning published by the UNECE and other relevant materials;

программу для сбора подробной информации по проектам на основе использования Руководства по составлению "бизнес-плана", опубликованного ЕЭК ООН, и других соответствующих материалов;

7. The Master Plan, published in 2006 outlined an investment plan which contributed to the economic growth of the countries concerned and to the improvement of the well-being of their population.

7. В Генеральном плане, опубликованном в 2006 году, изложена инвестиционная программа, которая в случае ее реализации будет способствовать экономическому росту в соответствующих странах и повышению благосостояния населения.

The original Master Plan published in 2006 outlined an investment plan which set out the priority railway infrastructure needs for 21 Central, Eastern and South-Eastern European countries.

В первоначальном Генеральном плане, опубликованном в 2006 году, изложена инвестиционная программа, в которой указаны приоритетные потребности в железнодорожной инфраструктуре 21 страны Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы.

The original Master Plan published in 2006 outlined an investment plan which set out the priority road and railway infrastructure needs for 21 Central, Eastern and South-Eastern European countries.

В первоначальном Генеральном плане, опубликованном в 2006 году, изложена инвестиционная программа, в которой указаны приоритетные потребности в автодорожной и железнодорожной инфраструктуре 21 страны Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы.

To increase public participation in the development of the Nordland County Council (Norway) regional climate plan 2010, planners prepared an abridged version of the plan, published letters in local newspapers encouraging people to participate and used Facebook, Twitter and blogging.

Для повышения активности участия общественности в разработке регионального климатического плана Совета губернии Нурланн (Норвегия) на 2010 год плановые органы подготовили сокращенный вариант плана, опубликовали в местных газетах обращения, призывающие людей к участию, и разместили соответствующую информацию на "Фэйсбуке", в "Твиттере" и в Интернет-блогах.

In its Children's Plan, published in December 2007, the Government committed itself to helping every parent do the best for their child by, amongst other measures, allocating Pound34 million over the next three years to provide two expert parenting advisers in every local authority; by expanding school-based Parent Support Advisers; and by putting parents' views at the heart of government by creating a new Parents Panel to advise them on policies affecting parents.

В своем Детском плане, опубликованном в декабре 2007 года, правительство обязалось помочь каждому родителю делать все возможное в интересах их детей путем принятия, среди прочего, таких мер, как выделение 34 млн. фунтов стерлингов в течение следующих трех лет в целях обеспечения каждого местного органа власти двумя квалифицированными консультантами по вопросам воспитания; увеличения в школах числа консультантов по оказанию поддержки родителям; и создания новых групп специалистов по проблемам родителей для обеспечения того, чтобы мнения родителей занимали центральное место в деятельности правительства, в целях его консультирования по вопросам политики, затрагивающей родителей.