physically capable - Traducción de Russe

General state of health, mental and physical capabilities and age;

- общего состояния, умственных и физических способностей и возраста данного лица;

Convicts are assigned work in accordance with their mental and physical capabilities and the possibilities available at the prison.

Осужденным поручается труд в соответствии с их умственными и физическими способностями и имеющимися в пенитенциарном учреждении возможностями.

Forced overwork or prolonged idleness due to permanent unemployment claim a severe toll on human mental and physical capabilities.

Перенапряжение на работе или продолжительные периоды простаивания ввиду постоянной безработицы серьезно сказываются на умственных и физических способностях человека.

This potential is analysed in the light of the employee's general state of health, mental and physical capabilities and age, skills, specialist training and ability to adjust to a new work situation.

Эти возможности анализируются с учетом: общего состояния, умственных и физических способностей данного работника, его пригодности к работе и его профессиональной подготовки, а также его способности к профессиональной реабилитации.

She maintains that her son was seeing a speech therapist and a physiotherapist and trained in a local table tennis club to maintain his mental and physical capabilities and that the family financed those activities.

Она утверждает, что ее сын встречался с логопедом и физиотерапевтом и тренировался в местном клубе настольного тенниса, чтобы поддерживать свои умственные и физические способности, и что семья финансировала эту деятельность.

Thus, both of these key documents guarantee the right of each citizen, whether male or female, to freely choose the work suited to his or her mental and physical capabilities, without coercion.

Таким образом, оба эти ключевых документа гарантируют право каждого гражданина как мужского, так и женского пола свободно выбирать работу, соответствующую его или ее умственным и физическим способностям без какого-либо принуждения.

In their free time, Tajikistan's schoolchildren can develop their intellectual and physical capabilities in 69 outofschool institutions offering a choice of 1,730 clubs and circles specializing in science and engineering, the arts, natural history, travel, sports, etc.

В свободное время в 69 внешкольных учреждениях в 1 730 кружках разного профиля: науки и техники, художественные, природоведения, туристические, спортивные и других, учащиеся Таджикистана развивают свои умственные и физические способности.

Likewise, Article 15 `Counselling and orientation on education and vocational training' of Law No. 8872 of 29 March 2002 `On education and vocational training in the Republic of Albania' states that, `Counselling and orientation on education and vocational training shall be designed to help ensure that all the citizens choose the education, profession, training, retraining and vocational rehabilitation fitting to their interests and mental and physical capabilities.'

Кроме того, статья 15 "Оказание консультативной помощи и профессиональная ориентация в сфере образования и профессионально-технического обучения" закона № 8872 от 29 марта 2002 года "Об образовании и профессионально-техническом обучении в Республике Албания" гласит: "Консультативная помощь и услуги по профессиональной ориентации в сфере образования и профессионально-технической подготовки должны быть направлены на оказание гражданам помощи в выборе образования, профессии, профессиональной подготовки, переподготовки и профессиональной реабилитации с учетом их интересов, а также умственных и физических способностей".

Do you think he's physically capable of doing this?

Ты думаешь, он физически способен на такое?

It means I'm physically capable of missing you in larger... quantities.

Значит, я физически способен скучать по тебе в большем количестве.

I seriously doubt some freshly minted pimple popper is physically capable of doing that.

Я очень сомневаюсь в том, что какой-то прыщавый и слабый парень физически способен на такое.