Traduction de "physical obstacle" à russe

Physical obstacle

• физическое препятствие

Exemples de traduction

физическое препятствие

Efforts to eliminate physical obstacles will be increased.
Будут активизированы усилия по устранению физических препятствий.

But, unlike disarmament, they do not constitute a physical obstacle to the country's reunification.
Тем не менее, в отличие от разоружения, они не представляют собой физического препятствия на пути к объединению страны.

- Are cooperating generally with removal of physical obstacles to freedom of movement, notably checkpoints.
- в целом содействуют устранению физических препятствий на пути свободы передвижения, особенно контрольно-пропускных пунктов.

The number of physical obstacles increased from 376 in August 2005 to 547 in August 2006.
Число физических препятствий увеличилось с 376 в августе 2005 года до 547 в августе 2006 года.

One of the most effective measures had been to set up physical obstacles on the landing strips.
Одной из наиболее эффективных мер является создание физических препятствий на взлетно-посадочных полосах.

Access to school can be hindered by physical obstacles, threats and harassment by the Israeli army and settlers.
Доступ в школы бывает затруднен созданием израильской армией и поселенцами физических препятствий, а также в результате угроз и нападок с их стороны.

According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, this constituted a 20 per cent decrease in the total number of physical obstacles from the previous year.
По сравнению с прошлым годом общее количество физических препятствий сократилось на 20 процентов.

Ethiopia identified a boundary which was influenced by physical obstacles to the use of certain lands around the environs of Zalambessa.
Предложение Эфиопии по границе в этом районе было разработано с учетом физических препятствий для землепользования на некоторых участках в окрестностях города Заламбесса.

IDF enhanced the technical fence and established physical obstacles along the technical fence to prevent crossings from the area of separation.
ЦАХАЛ укрепила техническое заграждение и установила вдоль него физические препятствия, призванные не допустить его преодоления из района разделения.

In addition to the challenges posed by a sceptical population and by partisan propaganda, UNTAC also faced physical obstacles in disseminating information.
Наряду с проблемами, обусловленными скептическим отношением населения и предвзятой пропагандой, ЮНТАК столкнулся также с физическими препятствиями при распространении информации.