Traduction de "phased construction" à russe

Phased construction

• поэтапное строительство

Exemples de traduction

поэтапное строительство

D. Phased construction planned for Geneva in 2006-2007
D. Поэтапное строительство, запланированное в Женеве в 2006 - 2007 годах

The project involves the phased construction of some 1,500 housing units in a settlement called Matityahu East, belonging to the religious settlement of Modi`in Illit.
Проект предусматривает поэтапное строительство примерно 1500 жилых единиц в поселении Матитьяху-Восток, относящемся к религиозному поселению Модиин-Иллит.

Another case of phased construction is the Southern part of the motorway ring M0 around Budapest, where 2x2 lanes operate on a single carriageway.
Другим примером поэтапного строительства служит южная часть объездной автомагистрали М0 вокруг Будапешта, где на единой проезжей части используются по две полосы движения.

Financially, construction activity in a fully empty building is far more efficient, less risky and less expensive than phased construction activity in a partially occupied building.
С финансовой точки зрения ведение строительных работ в полностью пустом здании является намного более эффективным, менее рискованным и менее дорогостоящим, чем поэтапное строительство в частично занятом здании.

The main criteria for the selection of TEM motorway network sections where a phased construction could be applied are the present and/or future traffic volumes and existing road capacity limits.
24. Основными критериями для отбора участков в сети автомагистрали ТЕА, пригодных для осуществления поэтапного строительства, служат нынешние и/или будущие объемы дорожного движения и существующие ограничения пропускной способности автодороги.

Since the main reason for phased construction is usually the shortage of financial resources, the basic criterion to identify the standards to be temporarily lowered or ignored is the substantial saving of construction costs.
Поскольку основная причина поэтапного строительства обычно объясняется нехваткой финансовых ресурсов, основным критерием при принятии решения о временном занижении параметров или отказе от их учета служит существенная экономия затрат на строительство.

phased construction of motorways should be considered in all cases where the present (i.e. construction starting year) annual average daily traffic (AADT) volume is less than 12,000 PCU;
- принцип поэтапного строительства автомагистрали следует использовать во всех случаях, когда существующий (т.е. по состоянию на начальный год строительства) среднесуточный объем движения за год (ААДТ) составляет менее 12 000 ТЕ;

The total nominal costs of a phased construction are usually higher than the costs of the "all at once" approach, but real (discounted) costs are almost always much lower, depending on the time span between the first and second phase of construction and on the rate of inflation.
Общие номинальные расходы на поэтапное строительство обычно выше затрат на строительство по принципу "все сразу", однако реальные затраты (дисконтированные) почти всегда будут значительно ниже, что зависит от промежутка времени между первым и вторым этапами строительства и темпов инфляции.

The phased construction of motorways should, however, be considered in all cases where the average annual daily traffic (AADT) in the middle year of construction is between 8,000 and 12,000 passenger car units (PCU)/24 hours, rather than the limits suggested on page 9 of the English version of the document.
Однако принцип поэтапного строительства автомагистралей следует использовать во всех случаях, когда СОДГ (среднесуточный объем движения за год) по состоянию на промежуточный год строительства составляет 8 000-12 000 ТЕ/сутки, а не то, что у казано на стр. 13 этого документа.