Traduction de "personal animosity" à russe

Personal animosity

• личная неприязнь

Exemples de traduction

личная неприязнь

It appeared to us that the complaints were triggered primarily by frustration as a result of non-extension of contract and personal animosity.
Как представляется, причиной этих жалоб в основном является чувство разочарования в связи с непродлением контракта и личная неприязнь.

Mr. Ramos-Horta and Mr. Pequeno worked together to persuade all sides not to allow political differences and personal animosities to undermine efforts to bring the transition period to a conclusion.
Гн Жозе РамушОрта и гн Пекеньо пытались совместно убедить все стороны не допускать того, чтобы политические разногласия и личная неприязнь подрывали усилия по завершению переходного периода.

2.8 According to the author, the Chief Justice is not well disposed towards him due to several incidents during the Chief Justice's tenure as AttorneyGeneral which resulted in personal animosity between them.
2.8 Автор считает, что председатель Верховного суда предвзято относится к нему из-за ряда инцидентов, которые произошли во время его нахождения на должности Генерального прокурора и в связи с которыми между ними возникла личная неприязнь.

It explains that all the matters referred to are matters which took place before the current Chief Justice took office, and thus, the claim that the author was singled out for discriminatory treatment by the Chief Justice due to personal animosity is unfounded.
Оно поясняет, что все инциденты, на которые ссылается автор, имели место до того, как нынешний председатель Верховного суда вступил в эту должность, и по этой причине считает необоснованным утверждение автора о том, что он стал жертвой дискриминационного обращения со стороны председателя Верховного суда из-за его личной неприязни.

As indicated in the report of the Office of Internal Oversight Services on investigation of the allegations of irregularities and mismanagement (A/49/884, para. 34), Mr. Ruddy's complaints had been triggered primarily by frustration as a result of non-extension of contract and personal animosity.
Как указывается в докладе Управления служб внутреннего надзора о расследовании утверждений о нарушениях и просчетах в управлении, сделанном г-ном Фрэнком Радди, бывшим заместителем Председателя Комиссии по идентификации (А/49/884, пункт 35), первопричиной жалоб г-на Радди является чувство разочарования в связи с непродлением контракта и личная неприязнь.

I can't help but wonder whether your opinion in this matter is influenced by personal animosity.
Не могу не задаться вопросом, не повлияло ли на ваше мнение личная неприязнь.

Let's just be good lawyers, slit each other's throats, and check the personal animosity at the door.
Просто будем настоящими адвокатами, перегрызём друг другу глотки, а личную неприязнь оставим за дверью.

I didn't have any personal animosity towards her Or any of the people my customers hire me to harass.
У меня не было никакой личной неприязни по отношению к ней или к любому человеку, которого я преследую по заказу.