Traduction de "permanent element" à russe

Permanent element

• постоянный элемент

Exemples de traduction

постоянный элемент

The issues concerning counteracting discrimination became a permanent element of the basic training of police officers.
Вопросы, касающиеся противодействия дискриминации, стали постоянным элементом базовой подготовки сотрудников полиции.

55. The wealth of detail contained in the Board’s reports reaffirmed the need for a strong and efficient external oversight body as a permanent element of the United Nations system.
55. Обширная информация, содержащаяся в докладах Комиссии, подтверждает необходимость в эффективном и действенном органе внешнего надзора в качестве постоянного элемента системы Организации Объединенных Наций.

Even though the treatment of the mentally ill has undergone considerable improvements, the need to isolate them from the rest of the society seems to remain a permanent element of the treatment.
Хотя в методиках лечения лиц, страдающих такими заболеваниями, достигнуты значительные улучшения, необходимость их изоляции от остальных членов общества, как представляется, остается его постоянным элементом.

The growing number of developing countries, and their urgent need for the programmes of the Agency require an increase in the budget of the technical assistance programme, so that it can be made a permanent element of the main budget instead of depending on contributions from donors.
Рост числа развивающихся стран и безотлагательная потребность в программах Агентства требуют увеличения бюджета программы технической помощи, с тем, чтобы она могла стать постоянным элементом основного бюджета, а не зависеть от вкладов доноров.

The only permanent element is the monthly benefit paid throughout life by the national social security agency, regardless of contribution, that guarantees a monthly benefit of one minimum wage to disabled persons and the elderly who prove their incapability to provide for their own support or of being provided for by their families.
Единственным постоянным элементом является месячное пособие, выплачиваемое пожизненно национальным ведомством социального обеспечения, независимо от взносов, гарантирующим ежемесячную выплату в размере одной минимальной месячной заработной платы инвалидам и престарелым, которые докажут, что они не в состоянии материально обеспечивать себя или что их не могут обеспечивать их семьи.