Traduction de "people are like" à russe

People are like

• люди похожи
• люди, как

Exemples de traduction

люди похожи

People are like that sometimes.
Иногда люди похожи на такую пушку.

But that means, people are like plants, that's only vegetating:
Но это означает, что люди похожи на растения, и вегетирующие:

You grow up and people are like, his father's son, that's for sure.
Ты растёшь, а люди похожи, сын своего отца, это точно.

She once told me that people are like snowflakes - every one special and unique, every one special and unique, and in the morning, you have to shovel them off the driveway. and in the morning, you have to shovel them off the driveway. (All laugh)
Она как-то сказала мне, что люди похожи на снежинки – каждый особенный и уникальный, и по утрам нужно счищать их со своей дороги.

люди, как

To avoid becoming discouraged, one must like people; to like people, one must truly know them and understand their situation.
Чтобы не впадать в отчаяние, требуется любить людей, а чтобы любить людей, необходимо их знать, и, соответственно, следует создавать условия для тесного общения.

People are like machines, really.
Люди как машины, в общем-то.

People are like rain drops striking a windscreen.
Люди, как капли дождя, бьющиеся о ветровое стекло.

After all, old people are... like a broken record, right?
Кроме того, старые люди как сломанная пластинка. Правда?

Look, Grunkle Stan, people are like smell markers, and you're black licorice.
Пойми, дядюшка Стэн, люди как индикаторы запаха, а ты — чёрная лакрица.

Yeah, and there are these great places now, you know, these communities where you don't have to worry about mowing the lawn or shoveling snow where the people are like you, active and alert, but are alone and would benefit from being around folks their own age.
Да, а сейчас есть разные места, такие сообщества где не надо беспокоиться о том, чтобы косить газон или убирать снег где такие же люди, как вы, активные и в своем уме, но одинокие и им будет хорошо от того, что рядом люди их же возраста.