Traduction de "pencil skirt" à russe

Pencil skirt

• юбка карандаш
• юбка-карандаш

Exemples de traduction

юбка карандаш

By a pencil pusher with a pencil skirt.
Канцелярская крыса в юбке-карандаш.

I mean, a pencil skirt might work.
Вообще-то, юбка-карандаш может сработать.

Think fast,B. Pencil skirts or peplum?
Напряги мозги, Би. Юбка-карандаш или юбка-колокольчик?

Nobody puts a pencil skirt on - at 2:00 in the morning!
Никто не носит юбку-карандаш в два часа ночи.

I put on pencil skirts every morning and I'm like, "Who are you?"
Я ношу юбку-карандаш каждое утром, я это типо "Ты кто такая?"

I get the sense that a pencil skirt denotes power for her in a way that might be interesting.
И юбка-карандаш может интересным образом подчернкуть её силу.

I've almost got this, but, uh, what do you like better, the pencil skirt or the mini?
Я почти закончил, что вам больше нравится, юбка-карандаш или мини?

Okay, you could go in there, and you could charm the pencil skirts off all those snooty clerks and snag that coat for free but you don't.
Хорошо, ты можешь пойти туда и очаровать нафиг юбки-карандаши с этих чванливых продавщиц, и стянуть куртку нахаляву, но ты не станешь.