Traduction de "payment due" à russe

Payment due

• заплатить до
• срок оплаты
• причитающийся платеж

Exemples de traduction

срок оплаты

Unfortunately, after nearly a decade of splendid hibernation, I believe the international community will present us a check with payment due very shortly.
К сожалению, после почти десяти лет великолепной зимовки международное сообщество, как я полагаю, выставит нам счет с очень коротким сроком оплаты.

The terms of payment also varied with payment due by the Iraqi party, for example, 30 days after the receipt of an invoice or several months following completion of the transaction and, in one claim, over a year after the goods and services were provided.
Сроки оплаты иракской стороной также варьировались, например, от 30 дней после получения счета-фактуры до нескольких месяцев после завершения сделки, а в одной претензии - в течение года после поставки товаров и оказания услуг.

причитающийся платеж

4. Payments due for goods manufactured but
4. Причитающиеся платежи за произведенные, но

Payments due for goods shipped
3. Причитающиеся платежи за отгруженные товары

Payments due for goods manufactured but not shipped
4. Причитающиеся платежи за произведенные, но не поставленные товары

Calculation of payments due is non-transparent and discretionary.
Расчет причитающихся платежей носит нетранспарентный и произвольный характер.

3. Payments due for goods shipped 198 - 205 62
3. Причитающиеся платежи за отгруженные товары 198 - 205 62

Furthermore, the maximum period for notification of the guaranteeing association added to the maximum period for claiming payment of the customs payments due from the guaranteeing association exceeds the period allowed for the recovery of payments due through the courts.
Кроме того, максимальный срок уведомления гарантийного объединения в совокупности с максимальным сроком предъявления гарантийному объединению требования об уплате причитающихся платежей превышает сроки, предусмотренные для взыскания причитающихся платежей в судебном порядке.

Value of loans in arrears = the value of payments due (unpaid loan instalments)
Сумма просроченных займов = сумма причитающихся платежей (невыплаченных платежей в счет погашения займа).

(b) to meet essential payments due for the implementation of projects pending receipt of contributions pledged;
b) для осуществления причитающихся платежей, необходимых для выполнения проектов, до получения объявленных взносов;