Traduction de "particular problem" à russe

Particular problem

• конкретная проблема
• особая проблема

Exemples de traduction

конкретная проблема

Particular problems of countries in transition should also be addressed.
Конкретные проблемы стран с переходной экономикой также должны быть учтены.

The particular problems facing vocational and technical education include:
Конкретными проблемами в сфере профессионально-технического образования являются, в частности:

The particular problems of small- and medium-sized enterprises were emphasized.
Подчеркивались конкретные проблемы, стоящие перед мелкими и средними предприятиями.

A specific solution to a particular problem in software design.
Конкретное решение той или иной конкретной проблемы в ходе проектирования программного обеспечения.

Particular problems are imposed by a history of political instability and ongoing armed conflict.
Конкретные проблемы вызваны условиями политической нестабильности и продолжающегося вооруженного конфликта.

What are the particular problems that support agencies encounter in providing assistance to microenterprises?
С какими конкретными проблемами, сталкиваются учреждения, обеспечивающие поддержку, при оказании помощи микропредприятиям?

Capital consumption was also identified as posing particular problems for classification by function.
В качестве одной из областей, которая может создать конкретные проблемы при классификации по функциям, было названо потребление капитала.

особая проблема

And did they encounter any particular problems?
Сталкиваются ли они с какими-то особыми проблемами?

1. The particular problem of school curricula
1. Особая проблема школьных программ

Late reservations presented particular problems.
Особые проблемы связаны с поздними оговорками.

Particular problems faced by rural women
Особые проблемы женщин, проживающих в сельской местности

Dual nationals presented a particular problem.
Особая проблема возникает с лицами, имеющими двойное гражданство.

Had it encountered any particular problems to date?
Возникают ли у него в настоящее время какие-нибудь особые проблемы?

2. The particular problem of long-separated families
2. Особая проблема разъединенных в течение длительного времени семей

Unless they have a particular problem.
До тех пор, пока не будет особой проблемы.

In the Himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.
В Гималаях особая проблема, потому что 40% всего населения земного шара берет питьевую воду из рек и ручьев, больше, чем наполовину состоящие из талой воды ледников.