Traduction de "partial analysis" à russe

Partial analysis

• частичный анализ

Exemples de traduction

частичный анализ

The Gambia's PRSP contains a partial analysis of the poverty impact of past policies and of weaknesses in reforms of the groundnut sector and in service delivery.
ДССН Гамбии содержит частичный анализ влияния нищеты на политику в прошлом и слабых мест в реформировании сектора производства арахиса и сектора услуг.

Although values expressed in monetary terms facilitate comparison they should be used with care as they may provide only a partial analysis and be misleading in decision-making.
Хотя показатели ценности в денежном выражении упрощают сравнение, они должны использоваться с осторожностью, так как на их основе может быть произведен лишь частичный анализ и они могут стать причиной заблуждения при принятии решений.

On the basis of a partial analysis of these chains, the Panel has been able to identify various countries which are not only end-users of the processed or refined commodities but are also key secondary transit points for primary commodities.
На основе частичного анализа этих цепочек Группа смогла выявить различные страны, которые являются не только конечными пользователями обработанных или очищенных товаров, но и основными вторичными пунктами транзита для сырьевых товаров.

The students in the high school group age are more at risk of dropout and to be involved in crime (mainly drugs, prostitution). Partial analysis shows that minors involved in crime have often prematurely dropped-out of school, but no national survey exit on the phenomenon.
Учащиеся в возрастной группе средней школы больше подвержены риску отсева и вовлечения в преступную деятельность (в основном наркотики, проституция).Частичный анализ показывает, что несовершеннолетние, замешанные в правонарушениях, часто были из числа преждевременно бросивших школу, но общенационального обследования этого явления не проводилось.

A partial analysis of the electoral roll in the Greater Nouméa area had shown that some 1,900 Kanaks had been excluded from the special electoral roll, while a further 3,000 persons who were deemed by FLNKS to be ineligible to vote in local elections had been included on that roll.
Частичный анализ списков в районе Большого Нумеа показал, что около 1900 канаков были исключены из специального списка, в то время как 3 тыс. других лиц, которые, по мнению НСФОК, не имеют права голосовать на местных выборах, были внесены в этот список.

The trends, as reported by national experts across the region, suggest increases in all four main drug types (figure V). Available data on the drug abuse situation among youth, treatment demand and drug-related deaths indicate notable differences among countries, although lack of comparable data (with the exception of school surveys) in many countries allows for only partial analysis of the long-term drug epidemiological situation.
Тенденции в этой области, сообщенные национальными экспертами стран этого региона, свидетельствуют о росте по всем четырем видам наркотиков (диаграмма V). Имеющиеся данные о положении в области злоупотребления наркотиками среди молодежи, об обращаемости за наркологической помощью и смертности в связи с наркотиками показывают существенные различия между странами, однако отсутствие сопоставимых данных (за исключением школьных обследований) во многих странах позволяет подготовить лишь частичный анализ связанного с наркотиками эпидемиологического положения на долгосрочную перспективу.