Traduction de "analysis of section" à russe

Analysis of section

• анализ раздела

Exemples de traduction

анализ раздела

To check and verify the findings included in the preliminary country-by-country analysis of section II of the report and, where appropriate, to identify additional findings on issues needing further consideration during the third stage of the technical review (individual reviews).
b) проверка и подтверждение заключений, включенных в предварительный пострановой анализ раздела II доклада, и, в надлежащих случаях, подготовка дополнительных заключений по вопросам, требующим дальнейшего изучения в ходе третьего этапа технического рассмотрения (индивидуальные рассмотрения).

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) had listed a number of constraints which had made analysis of section 27 more difficult, including the lack of information about pilot projects to test the new management concepts.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) привел ряд проблем, которые затрудняют анализ раздела 27, к числу которых относится нехватка информации об экспериментальных проектах, проводимых с целью опробирования новых концепций в области управления.

84. In order to reflect the provisions of the 2005 World Summit Outcome in the proposed programme of work for the biennium 2006-2007, the following paragraphs in the narrative of subprogramme 1, Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis, of section 23 of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (A/60/6 (Sect. 23)) would be modified as set out below.
84. Для отражения положений Итогового документа Всемирного саммита 2005 года в предлагаемой программе работы на двухгодичный период 2006 - 2007 годов в указанные ниже пункты описательной части подпрограммы 1 <<Всесторонний учет прав человека, право на развитие, исследования и анализ>> раздела 23 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 - 2007 годов (A/60/6 (Sect.23)) предлагается внести следующие изменения:

During the week of 5-9 March at our first three informal meetings in the afternoons of Monday the 5th, Tuesday the 6th and Wednesday the 7th, we will take up item 2, "Prevention of nuclear war, including all related matters", under the expert guidance of the Ambassador of Italy, Mr. Carlo Trezza, followed on Thursday the 8th at the morning and afternoon meetings and in the morning meeting on Friday the 9th by analysis of section 3, "Prevention of an arms race in outer space", guided by the coordinator, the Ambassador of Canada, Mr. Paul Meyer.
На неделе 5-9 марта, на своих первых трех неофициальных заседаниях пополудни в понедельник, 5го, во вторник, 6го, и в среду, 7го, мы затронем пункт 2 "Предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы" под маститым руководством посла Италии гна Карло Тредзы, за чем последует, на утреннем и послеобеденном заседаниях в четверг, 8го, и на утреннем заседании в пятницу, 9го, анализ раздела 3 "Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве" под руководством Координатора посла Канады гна Поля Мейера.