Traduction de "own investigations" à russe

Own investigations

• собственные расследования
• собственные исследования

Exemples de traduction

собственные расследования

The prosecutor then initiates his or her own investigation.
Затем прокурор проводит свое собственное расследование.

OHCHR-Nepal is continuing its own investigations.
Отделение УВКПЧ в Непале продолжает свои собственные расследования.

After this the members begin their own investigation at the scene.
Затем каждый из членов группы начинает собственное расследование на месте происшествия.

The police force subsequently promised to undertake its own investigation.
После этого случая полиция обещала провести свое собственное расследование.

The State Commission could also launch its own investigations.
Государственная комиссия может также провести свое собственное расследование.

However, he invited the Syrian authorities to carry out their own investigation.
В то же время он предложил сирийским властям провести свое собственное расследование.

He may likewise transmit to the competent authorities the results of his own investigation.
Кроме того, он может представить компетентным властям результаты своего собственного расследования.

The institution has a mandate to initiate its own investigations if it deems it necessary.
Он наделен правом проводить свое собственное расследование, если это будет сочтено необходимым.

You're running your own investigation.
Ты проводишь собственное расследование. — Кэтрин, пойми...

Obviously, we'll be doing our own investigation.
Естестественно, мы проведем собственное расследование.

собственные исследования

In addition, the Special Rapporteur, just as he had done in previous years, has continued to pursue his own investigations into questions which tend to arise repeatedly in relation to the different activities he carries out under his mandate and which reflect widespread patterns or common problems faced by indigenous peoples in the enjoyment of their human rights.
Кроме того, Специальный докладчик, как и в предыдущие годы, также продолжал проведение собственных исследований по вопросам, которые регулярно возникают в связи с различной деятельностью, осуществляемой им во исполнение своего мандата, и в которых находят отражение специфические ситуации или общие проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы при осуществлении своих прав человека.

Boris Belousov was beginning his own investigations into the chemistry of nature.
Ѕорис Ѕелоусов, начинал свои собственные исследовани€ химии живой природы.