Traduction de "own capacity" à russe

Own capacity

• собственная емкость
• собственные возможности

Exemples de traduction

собственные возможности

They became aware of their own capacities to organize and find new survival strategies.
Они осознали свои собственные возможности по организации и поиску новых стратегий выживания.

Seldom has its own capacity for regeneration to deal with them been so insistently put to the test.
Редко подвергались таким испытаниям его собственные возможности решить эти задачи.

Following an evaluation of the needs of the Commission and its own capacity, MONUSCO responded favourably to the request.
Произведя оценку потребностей Комиссии и своих собственных возможностей, МООНСДРК ответила на эту просьбу положительно.

Initiatives and programmes that are aimed at strengthening children's own capacities to eliminate violence should be supported.
Следует поддерживать инициативы и программы, направленные на укрепление собственных возможностей детей по искоренению насилия.

The Czech Republic has to date contributed to the international reconstruction efforts in proportion to its own capacities.
Чешская Республика, исходя из собственных возможностей, уже вносит свой вклад в международные усилия по восстановлению.

As long as the Committee persists in restricting its own capacity to respond, it will continue to adopt inconsistent decisions.
Если Комитет продолжит ограничивать собственные возможности для реагирования на сообщения, он будет и впредь принимать непоследовательные решения.

This value is expressed through a willingness to assist developing countries to build their own capacities for safeguarding their cultural heritage.
Такое умение выражается в желании оказывать развивающимся странам помощь в создании их собственных возможностей по сохранению своего культурного наследия.

This initiative will result in improving our own capacity in the areas of our mandate, to achieve results at the country level.
Эта инициатива позволит расширить собственные возможности фонда в областях нашего мандата, с тем чтобы добиться требуемых результатов на страновом уровне.