Traduction de "outstanding example is" à russe

Outstanding example is

• выдающийся пример
• ярким примером является

Exemples de traduction

выдающийся пример

One of the most outstanding examples is provided by the sculptor Gurvitch.
Одним из выдающихся примеров является творческая деятельность художника Гурвича.

Outstanding examples of activities designed to mobilize countries and peoples in favour of peace were also rewarded.
ЮНЕСКО отмечала различными премиями выдающиеся примеры деятельности, направленной на мобилизацию стран и народов в поддержку дела мира.

Undoubtedly, the Statute was an outstanding example of what the international community could achieve when the necessary political will existed.
Статут, несомненно, является выдающимся примером того, каких успехов может достичь международное сообщество при наличии необходимой политической воли.

Outstanding examples of this are the decolonization movement, in which a democratic Portugal participated actively, and, subsequently, the struggle to abolish apartheid.
Выдающимися примерами этого являются движение за деколонизацию, в котором демократическая Португалия активно участвовала, и впоследствии борьба за ликвидацию апартеида.

This mechanism is an outstanding example of a UN-led partnership linking government action to the private sector in the developing world.
Этот механизм -- один из выдающихся примеров налаживания при ведущей роли Организации Объединенных Наций партнерских связей между государственным и частным секторами в развивающемся мире.

As a bold architectural and engineering concept it represents one of the most outstanding examples of architecture associated with the United Nations.
По своему смелому архитектурно-инженерному замыслу оно является одним из наиболее выдающихся примеров архитектурных сооружений, связанных с Организацией Объединенных Наций.

The most recent and, I would say, the most outstanding example of cooperation between the United Nations and the OSCE was the crisis in Albania earlier this year.
Самым последним и, я бы сказал, самым выдающимся примером сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ был кризис в Албании ранее в этом году.

It was an outstanding example of cooperation between the public authorities, NGOs, international organizations and international corporations developing oil deposits in the Caspian Sea.
Это является выдающимся примером сотрудничества между государственными властями, НПО, международными организациями и международными корпорациями, занимающимися разработкой нефтяных месторождений в Каспийском море.

Mexico considered Barbados to be an outstanding example within the Caribbean region and appreciated its sharing of experience during various regional seminars.
Мексика назвала Барбадос выдающимся примером среди стран Карибского региона и с признательностью отметила, что он делится своим опытом в ходе различных региональных семинаров.

ярким примером является

An outstanding example is the Web portal on consumer education.
Одним из наиболее ярких примеров является вебпортал о просвещении потребителей.

44. Another outstanding example is the Small Island Developing States Network (SIDSNet), launched in 1997 jointly by UNDP and the Alliance of Small Island States.
44. Еще одним ярким примером является Информационная сеть малых островных развивающихся государств (СИДСНЕТ), которая была совместно создана ПРООН и Альянсом малых островных развивающихся государств и начала функционировать в 1997 году.