Traduction de "outstanding example was" à russe

Outstanding example was

• выдающийся пример был
• яркий пример был

Exemples de traduction

выдающийся пример был

One of the most outstanding examples is provided by the sculptor Gurvitch.
Одним из выдающихся примеров является творческая деятельность художника Гурвича.

Outstanding examples of activities designed to mobilize countries and peoples in favour of peace were also rewarded.
ЮНЕСКО отмечала различными премиями выдающиеся примеры деятельности, направленной на мобилизацию стран и народов в поддержку дела мира.

Undoubtedly, the Statute was an outstanding example of what the international community could achieve when the necessary political will existed.
Статут, несомненно, является выдающимся примером того, каких успехов может достичь международное сообщество при наличии необходимой политической воли.

Outstanding examples of this are the decolonization movement, in which a democratic Portugal participated actively, and, subsequently, the struggle to abolish apartheid.
Выдающимися примерами этого являются движение за деколонизацию, в котором демократическая Португалия активно участвовала, и впоследствии борьба за ликвидацию апартеида.

This mechanism is an outstanding example of a UN-led partnership linking government action to the private sector in the developing world.
Этот механизм -- один из выдающихся примеров налаживания при ведущей роли Организации Объединенных Наций партнерских связей между государственным и частным секторами в развивающемся мире.

As a bold architectural and engineering concept it represents one of the most outstanding examples of architecture associated with the United Nations.
По своему смелому архитектурно-инженерному замыслу оно является одним из наиболее выдающихся примеров архитектурных сооружений, связанных с Организацией Объединенных Наций.

The most recent and, I would say, the most outstanding example of cooperation between the United Nations and the OSCE was the crisis in Albania earlier this year.
Самым последним и, я бы сказал, самым выдающимся примером сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ был кризис в Албании ранее в этом году.

It was an outstanding example of cooperation between the public authorities, NGOs, international organizations and international corporations developing oil deposits in the Caspian Sea.
Это является выдающимся примером сотрудничества между государственными властями, НПО, международными организациями и международными корпорациями, занимающимися разработкой нефтяных месторождений в Каспийском море.

Mexico considered Barbados to be an outstanding example within the Caribbean region and appreciated its sharing of experience during various regional seminars.
Мексика назвала Барбадос выдающимся примером среди стран Карибского региона и с признательностью отметила, что он делится своим опытом в ходе различных региональных семинаров.

яркий пример был

Finding 8: outstanding example of tailoring services to public need
Яркий пример адаптации услуг к потребностям общества

The outstanding example is southern Africa with the SADC.
Ярким примером этого является ситуация, складывающаяся в южной части Африки с Сообществом.

The Partnership was an outstanding example of regional cooperation for development.
Партнерство является ярким примером регионального сотрудничества в целях развития.

An outstanding example is the Web portal on consumer education.
Одним из наиболее ярких примеров является вебпортал о просвещении потребителей.

An outstanding example of the achievements and continuing challenges of community forestry is found in Nepal.
Ярким примером достижений и пока нерешенных проблем общинного лесопользования является Непал.

MICIVIH is also an outstanding example of close cooperation between the United Nations and the Organization of American States.
МГМГ также является ярким примером тесного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государств.

The country is also an active participant in the International Space Station, an outstanding example of space cooperation.
Страна активно участвует также в проекте по созданию Международной космической станции, который является ярким примером сотрудничества в области космической деятельности.

23. There are several outstanding examples of how wood products can substitute for more carbon-intensive materials, for instance, in construction.
23. Имеется несколько ярких примеров того, как изделия из древесины могут использоваться вместо более углеродоемких материалов, в частности в строительстве.

3. Acknowledge the Convention as a central instrument for protecting our common environment and as an outstanding example of intergovernmental cooperation.
3. Признаем, что Конвенция является одним из основных средств охраны нашей общей окружающей среды и одним из наиболее ярких примеров межправительственного сотрудничества.

The main targets are those still at large, the most obvious and long-outstanding examples being Radovan Karadžić and Ratko Mladić.
Главными объектами этой деятельности являются находящиеся на свободе преступники, наиболее яркими примерами которых уже давно являются Радован Караджич и Ратко Младич.