Traduction de "outline briefly" à russe

Outline briefly

• кратко изложить
• кратко

Exemples de traduction

кратко изложить

At the same meeting, the Panel outlined briefly its work plan and sought the Committee's views on how to implement the Panel's mandate.
На этом же заседании Группа кратко изложила свой план работы и предложила Комитету изложить свои соображения о путях осуществления мандата Группы.

According to the Secretariat, there is no speaker inscribed on the list for today and I will therefore outline briefly to you the results of my consultations with several delegations.
По сведениям секретариата, в списке ораторов на сегодня у нас нет желающих выступить, и поэтому я намерен кратко изложить вам результаты своих консультаций с несколькими делегациями.

Therefore, I gladly take this opportunity to outline briefly the main points that will guide the Austrian delegation throughout the debate on the important issue before us, a debate that might well occupy us for many months, if not years, to come.
В этой связи я воспользуюсь этой возможностью, чтобы кратко изложить основные моменты, которыми делегация Австрии будет руководствоваться в ходе обсуждений по этому важному вопросу, находящемуся на нашем рассмотрении, обсуждений, которые мы вполне можем вести в течение многих последующих месяцев, если не лет.

кратко

These are outlined briefly below.
Ниже приводится краткое изложение этих рекомендаций.

The activities of each are outlined briefly below.
Краткое описание деятельности каждой из них дается ниже.

The status of work in these areas is outlined briefly below.
Ниже кратко описывается состояние работы в этих областях.

I want to be brief; these efforts by Australia are outlined briefly in my statement as distributed.
Я хотел выступить кратко; усилия Австралии в общих чертах представлены в моем заявлении, распространенном в письменном виде.

The report concludes by outlining briefly major issues in the financing of the sectoral clusters under review.
В заключительной части доклада кратко освещаются основные вопросы, связанные с финансированием рассматриваемых секторов.

Allow me, therefore, on this occasion to outline briefly the main elements of the draft resolution before us.
Поэтому сегодня я хотел бы кратко обрисовать основные элементы рассматриваемого нами проекта резолюции.

Let me take this opportunity to outline briefly some of the important measures that Sri Lanka has taken in the field of conventional weapons.
Позвольте мне, пользуясь возможностью, кратко осветить коекакие из важных мер, принимаемых ШриЛанкой в сфере обычных вооружений.

Although the conclusions of the Seminar are still under discussion, the following paragraphs are an attempt by the secretariat to outline briefly the highlights of the discussions at the Seminar and to summarize the main conclusions.
7. Несмотря на то, что выводы, сделанные на семинаре, все еще обсуждаются, приведенную в нижеследующих пунктах информацию следует рассматривать в качестве попытки секретариата кратко охарактеризовать основные моменты дискуссии на семинаре и резюмировать основные выводы.